Hai cercato la traduzione di zerlegungsbetrieben da Tedesco a Olandese

für untersuchungen im schlachthof und in zerlegungsbetrieben:
met betrekking tot slachthuizen en uitsnijderijen:

mindestgebühren bzw. –kostenbeiträge im zusammenhang mit der kontrolle von zerlegungsbetrieben
minimumvergoedingen en -heffingen voor controles in uitsnijderijen

in schlachthöfen, zerlegungsbetrieben, grenzkontrollstellen für frischfleisch oder haltungsbetrieben stattfinden und
vindt plaats in slachthuizen, uitsnijderijen, grensinspectieposten voor vers vlees en bedrijven;

b) bei zerlegungsbetrieben des anhangs i kapitel ii und iii gewährleistet ist.
b ) de uitsnijderijen : hoofdstuk ii en hoofdstuk iii van bijlage i .

im brennpunkt steht auch die verschärfte Überwachung von schlachthöfen und zerlegungsbetrieben im gesamten vereinigten königreich.
bijzondere aandacht moet worden besteed aan de verbetering van het toezicht in alle slachthuizen en uitsnijderijen in het gehele verenigd koninkrijk.

- bei zu zerlegungsbetrieben gehörenden herstellungsbetrieben: in den gleichen zeitabständen wie bei diesen zerlegungsbetrieben;
- werkplaatsen naast uitsnijderijen: dezelfde frequentie als voor de uitsnijderijen;

die zuständige behörde stellt sicher, daß die arbeitstechniken in den zerlegungsbetrieben die beseitigung folgender lymphknoten gewährleisten:
de bevoegde autoriteit ziet erop toe dat de in de uitsnijderijen toegepaste methoden garanderen dat de onderstaande lymfklieren zijn verwijderd:

tierische fette dürfen nur aus fettgewebe oder knochen erschmolzen werden, die in schlachthöfen, zerlegungsbetrieben oder fleischverarbeitungsbetrieben anfallen.
voor de vervaardiging van gesmolten dierlijke vetten mogen alleen vetweefsels of beenderen worden gebruikt die afkomstig zijn van slachthuizen, uitsnijderijen of vleesverwerkingsinrichtingen.

die praktische schulung muss unter aufsicht eines amtlichen tierarztes in schlachthöfen, zerlegungsbetrieben, grenzkontrollstellen für frischfleisch oder haltungsbetrieben stattfinden.
de praktische opleiding wordt, onder toezicht van een officiële dierenarts, gegeven in slachthuizen, uitsnijderijen, inspectieposten voor vers vlees en bedrijven.

zerlegungsbetrieb
uitsnijderij