Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die zahl der 1974 zu lasten von 1973 finanzierten vorhaben betrug 637.
in 1974 zijn in totaal 637 in 1973 ingediende projecten gefinancierd, waardoor het totale aantal projecten waarvoor sedert het begin van de werkzaamheden van het fonds bijstand is verleend tot 3 998 is opgelopen.
dies führt zu wettbewerbsverzerrungen zu lasten von wirtschaftsbeteiligten mit sitz in der gemeinschaft.
hierdoor ontstaan concurrentieverstoringen die in het nadeel uitvallen van ondernemers die in de eu zijn gevestigd.
mittelbindungen zu lasten von gerrennten mitteln, die nicht durch übertragene zahlungsermächtigungen abgedeckt sind
verplichtingen met betrekking tot gesplitste kredieten die niet door overgedragen betalingskredieten gedekt zijn
ländern mit starker währung zahlungen zu lasten von landwirten in ländern mit schwacher währung.
ik heb een voormalig lid van de raad eens horen zeggen dat hij alle ministers van financiën die rond de tafel zaten informeel de vraag stelde: „wat zijn mcb's?"
k») mittelbindungen zu lasten von getrennten mitteln, die nicht durch übertragene zahlungsermächligungen abgedeckt sind
k') verplichtingen met betrekking tot gesplitste kredieten die niel door overgedragen betalingskredieten gedekt zijn
berechnung der kosten für jede zu lasten von teil b vorgesehene einzelaktion (während des gesamten planungszeitraums)
berekening van de kosten per overwogen maatregel in deel b (voor de gehele programmeringsperiode