Hai cercato la traduzione di zukunftsweisende da Tedesco a Olandese

die technologien: zukunftsweisende fortschritte
de technologie: heel aanzienlijke vooruitgang

angewandte forschung / zukunftsweisende studien
toegepast en prospectief onderzoek

eu-afrika: eine zukunftsweisende partnerschaft
eu–afrika: een partnerschap voor de toekomst

und dazu macht er zukunftsweisende vorschläge.
en hij doet voorstellen voor de toekomst.

wir müssen doch zukunftsweisende richtungen vorgeben.
er moeten richtlijnen voor de toekomst worden bepaald.

eine zukunftsweisende sozialpolitik kann hier eine große hilfe sein.
mevrouw hautala heeft een zeer belangrijk punt ter sprake gebracht.

darüber hinaus beabsichtigt die kommission, zukunftsweisende projekte zu fördern.
de financiering van de vervoersnetwerken, waarbij met name gedacht wordt aan een grotere rol voor het partnerschap tussen de overheids- en particuliere sector, vormt een prioriteit, evenals het invoeren van „snelwegen" voor het vrachtvervoer bij de spoorwegen.

er wurde als langfristige, zukunftsweisende arbeitsunterlage konzipiert und soll ermöglichen:
het verslag moet de verschillende publieksgroepen van lezers en gebruikers in staat stellen om:

ich glaube, wir machen hier für die europäischen bürger wirklich zukunftsweisende schritte.
ik denk dat wij met deze stappen werkelijk een nieuwe ontwikkeling ten gunste van europese burgers inluiden.

fontaine versicherte, daß das ep zukunftsweisende initiativen des europäischen rats voll unterstützen werde.
voor de aankoop van onroerend goed is 16 miljoen euro minder nodig, vanwege extra kapitaalinjecties in 1999.

auf dem forum wurden lebhafte und zukunftsweisende gespräche über zahlreiche themen des berichts geführt.
in het forum werd actief en toekomstgericht gepraat over verscheidene thema's van het jaarverslag.

die kommission sollte eine zukunftsweisende und umfassendere bilanz dieser gegenläufigen entwicklungen ziehen."
de commissie zou bij een toekomstige, bredere evaluatie een evenwichtige beoordeling van de conflicterende mogelijkheden moeten maken."

ich bin jedoch der Überzeugung, daß zukunftsweisende gedankengänge nicht augenblicklichen schwierigkeiten geopfert werden sollten.
de heer burke. — (e) ten aanzien van beide punten herhaal ik dat het in deze door de gemeenschap gevolgde beleid het juiste is.

die in ziffer 4.3.2.3 gemachte anregung wäre ein besser geeigneter weg für neue, zukunftsweisende maßnahmen.
het in par. 4.3.2.3 geformuleerde voorstel is meer geschikt om een nieuw beleid te ontwikkelen.

die kmu schaffen dringend benötigte arbeitsplätze mit zukunftsweisenden technologien.
de kleine en middelgrote ondernemingen scheppen werkgelegenheid, wat dringend nodig is, en doen dat met toekomstgerichte technologieën.