Hai cercato la traduzione di zustehende da Tedesco a Olandese

bei alter zustehende leistungen
uitkering bij ouderdom

dem illegal beschäftigten drittstaatsangehörigen noch zustehende vergütungen;
al het nog verschuldigde loon aan de illegaal werkende onderdanen van derde landen betaalt;

jeder konnte bis jetzt die ihm zustehende rolle spielen.
de voorzitter. — mijnheer mattina, het spijt mij maar uw spreektijd is om.

dem vermächtnisnehmer kraft verfügung von todes wegen zustehende nachlassgüter
recht(en) of goed(eren) die aan de legataris toekomen op grond van een uiterste wilsbeschikking

leider haben sie nicht die ihnen zustehende unterstützung erhalten.
met enkel de instrumenten van het handelsbeleid, met enkel beperkingen kan men de toekomst van de textielindustrie niet veiligstellen.

als minderheit erhalten radfahrer wahrscheinlich nicht die ihnen zustehende aufmerksamkeit.
onder geen beding wilden we de methode van de eenvoudige overheveling van middelen nog verder aanwenden.

auf antrag eines mitgliedes kann die ihm zustehende rückerstattung im ausgleichslagerkonto verbleiben.
op verzoek van een lid kan dc terugbetaling waarop het recht heeft, op dc buffervoorraadrekening worden gehouden.

bereits bei der konstruktion muss der arbeitssicherheit die ihr zustehende beachtung geschenkt werden.
reeds bij de constructie moet aan de arbeidsveiligheid de nodige aandacht worden besteed.

also gebt ihnen das ihnen zustehende und scheidet euch von ihnen auf gütige weise.
geeft hun dan een geschenk en laat hen op een eervolle wijze gaan.

erstens betrifft die maßnahme staatliche mittel, da dem staat ihm zustehende steuereinnahmen entgehen.
ten eerste heeft de maatregel betrekking op staatsmiddelen, aangezien de griekse staat haar toekomende belastingopbrengsten derft.

a) der den vereinigungen für jedes mitglied der ihr angeschlossenen erzeugerorganisationen zustehende einheitsbetrag;
a) het eenheidsbedrag dat aan de unies wordt toegekend per lid van de producentenorganisaties waaruit de unie bestaat;

die der kommission gemäß artikel 92 ziffer 3 zustehende ermessungsfreiheit bildet somit ein instrument der positiven integration.
het spreekt vanzelf dat aard en intensiteit van deze steun van land tot land, van regio tot regio kunnen verschillen.

der ausschuss begrüßt, dass der binnenschifffahrt im programm "marco polo" der ihr zustehende platz eingeräumt wird.
het comité is ermee ingenomen dat de binnenvaart een volwaardige plaats in het "marco polo"-programma heeft gekregen.

berechtigt sein, die beihilfe entgegenzunehmen und den einzelnen mitgliedern den ihnen zustehenden teil zuzuteilen;
gemachtigd zijn om de steun te ontvangen en over hun leden te verdelen;