Hai cercato la traduzione di achtung juden da Tedesco a Pakistano

doch sie achteten allah nicht entsprechend der ihm gebührenden achtung. gewiß, allah ist doch allkraftvoll, allwürdig.
(آہ) ان لوگوں نے اللہ کی اس طرح قدر نہیں کی جس طرح قدر کرنی چاہیے۔ بےشک اللہ بڑا طاقتور ہے (اور) سب پر غالب ہے۔

und der sünde der juden wegen haben wir ihnen gute dinge verboten, die ihnen erlaubt waren, wie auch, weil sie viele hindernisse in allahs weg legten
تو ہم نے یہودیوں کے ظلموں کے سبب (بہت سی) پاکیزہ چیزیں جو ان کو حلال تھیں ان پر حرام کردیں اور اس سبب سے بھی کہ وہ اکثر خدا کے رستے سے (لوگوں کو) روکتے تھے

und denen, die juden sind, haben wir zuvor schon all das verboten, was wir dir mitteilen. und nicht wir taten ihnen unrecht, sondern sie taten sich selber unrecht.
اور یہود پر ہم نے وہی چیزیں حرام کی تھیں جو ہم پہلے آپ سے بیان کر چکے ہیں اور ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا تھا لیکن وہ خود اپنی جانوں پر ظلم کیا کرتے تھے،

und denen, die juden sind, haben wir das verboten, worüber wir dir zuvor berichtet haben. und nicht wir taten ihnen unrecht, sondern sie selbst haben sich unrecht getan.
اور خاص یہودیوں پر ہم نے حرام فرمائیں وہ چیزیں جو پہلے تمہیں ہم نے سنائیں اور ہم نے ان پر ظلم نہ کیا ہاں وہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے،

sprich: o ihr, die ihr juden seid, wenn ihr behauptet, ihr seid die freunde gottes unter ausschluß der anderen menschen, dann wünscht euch den tod, so ihr die wahrheit sagt.
آپ فرما دیجئے: اے یہودیو! اگر تم یہ گمان کرتے ہو کہ سب لوگوں کو چھوڑ کر تم ہی اللہ کے دوست (یعنی اولیاء) ہو تو موت کی آرزو کرو (کیونکہ اس کے اولیاء کو تو قبر و حشر میں کوئی پریشانی نہیں ہوگی) اگر تم (اپنے خیال میں) سچے ہو،

abraham war weder jude noch christ, sondern er war anhänger des reinen glaubens, ein gottergebener, und er gehörte nicht zu den polytheisten.
ابراھیم نہ یہوودی تھے اور نہ نصرانی لیکن سیدھے راستے والے مسلمان تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے