Hai cercato la traduzione di beispielsweise da Tedesco a Persiano

deine maße beispielsweise.
اندازه ات ، براي مثال؟

beispielsweise echte, oder...
مثلِ، واقعيش يا...

der vergangene sommer beispielsweise...
مثلا اينكه ، من ... يه نفرو از دست دادم

beispielsweise waren sie seit jahresbeginn blind?
پس، تو هميشه کور بودي؟

ich fordere dich beispielsweise mit einem meiner werke heraus.
بزار براي مثال يه کم از کارايي که کردم رو بهت نشون بدم

das könnte neurologisch sein, beispielsweise ein verzweigter einseitiger anfall.
ممکنه عصبي باشه مي‌تونه يه حمله پيچيده‌ي جزئي باشه

dies wird beispielsweise für die autovervollständigung in dialogen zur dateiauswahl verwendet.
مورد استفاده برای تکمیل خودکار ، برای مثال در محاوره پرونده‌ها.

ich meine bloss, beispielsweise was, wenn das poloch in der achselhöhle wäre?
...فقط دارم مي گم براي مثال، اگه سوراخ کونت، زير بغلت بود چي مي شد؟

beispielsweise... könntest du halluzinieren, nachdem du von etwas am kopf getroffen wurdest, sagen wir einer kokosnuss.
به طور مثال ممکنه تو به خاطر خوردن يک نارگيل تو سرت در حال رويا ديدن باشي

beispielsweise... kann er es so anstellen, dass 20 oder 30.000... kleine spenden aus den ganzen usa und canada eingehen.
براي مثال يا ميتونه به صورت 20 يا سي هزارتا از سراسر امريکا و کانادا کم کم بريزه به حسابت

ich muss prinz zuko beispielsweise daran erinnern, dass er während seiner verbannung ein feind der feuernation ist und somit nicht die uniform der feuernation tragen darf.
براي مثال بايد به شاهزاده زوكو يادآوري كنم كه در طي تبعيدش اون دشمن ملت آتشه و حق نداره كه لباس رزم ملت آتش رو بپوشه

für jeden tag des jahres wird mit diesem modul der kalendertag oben in der tagesansicht angezeigt. der 1. februar ist beispielsweise der 32. kalendertag des jahres.name
در هر روز ، این وصله عدد مربوط به روز سال را در بالای نمای agenda نمایش می‌دهد. مثلاً ۱ فوریه ، سی و دومین روز سال می‌باشد. name

statten sie beispielsweise ihrer ex-frau einen besuch ab und erfahren, dass sie einen reichen typen heiraten wird, und dass sie auf ihre gefühle pfeift, da,
، و بهت مي گه که قراره با يه بچه پولدار ازدواج کنه و به اينکه تو چه احساسي ، داري ، اهميتي نمي ده ، چون

beachten sie, dass das fat-dateisystem besser geeignet ist für äußere volumes als das ntfs-dateisystem. beispielsweise wird die maximal mögliche größe des versteckten volume sehr wahrscheinlich erheblich größer sein wenn das äußere volume mit fat formatiert ist (der grund ist, dass das ntfs-dateisystem interne daten immer genau in der mitte des volume speichert, daher kann das versteckte volume sich nur in der zweiten hälfte des äußeren volumes befinden).sind sie sicher, dass sie das äußere volume mit ntfs formatieren möchten?
note that the fat file system is more suitable for outer volumes than the ntfs file system. for example, the maximum possible size of the hidden volume will very likely be significantly greater if the outer volume is formatted as fat (the reason is that the ntfs file system always stores internal data exactly in the middle of the volume and, therefore, the hidden volume can reside only in the second half of the outer volume).are you sure you want to format the outer volume as ntfs?