Hai cercato la traduzione di dateisystem da Tedesco a Persiano

dateisystem
سیستم فایل

kein dateisystem
بدون سیستم پرونده

dateisystem prüfen
check filesystem

dateisystem-betrachter
مشاهده‌گر سیستم پرونده

das dateisystem einlesen
پویش سیستم پرونده

- dein dateisystem ist beschädigt.
سيستم فايلي مغزت معيوبه

werkzeugansicht für dateisystem-browsername
name

dateisystem ab diesem ordner anzeigen
نمای آغاز سیستم پرونده از این پوشه

»%s« wurde aus dem dateisystem entfernt.
پرونده «%s» از این سیستم‌پرونده حذف شده است.

die dateisystem-info kann nicht ermittelt werden:
اطلاعات سیست٠پرونده را نتوانست بررسی کند:

die schnellformatierung erzeugt nur ein dateisystem auf der diskette.
قالب‌بندی سریع ، تنها یک قالب‌بندی سطح بالا است ، که فقط سیستم پرونده‌ ایجاد می‌کند.

mein gedächtnis ist wie ein computer mit einem fehlerhaften dateisystem.
ذهن من مثل يه کامپيوتر با يه سيستم فايلي معيوبه

das dateisystem wird nach neuen dateien durchsucht.@info:status
@ info: status

klicken sie hier, um ihr dateisystem nach dem gewünschten programm zu durchsuchen.
برای مرور سیستم پروندۀ خود به منظور یافتن پروندۀ قابل اجرای مطلوب ، اینجا را فشار دهید.

es wird das dateisystem des als %hs eingebundenen truecrypt-volumes überprüft...
checking the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...

werkzeugansicht, die es erlaubt, alle geöffneten dateien oder dateien im dateisystem zu durchsuchenname
name

es wird versucht das dateisystem des als %hs eingebundenen truecrypt-volumes zu reparieren...
attempting to repair the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...

geben sie das wurzeldateisystem für den gewählten kernel an. das ist die partition, die im dateisystem als / eingehängt wird.
سیستم پروندۀ ریشه) یعنی ، افرازی که به عنوان / در زمان راه‌اندازی سوار می‌شود (را برای هسته‌ای که می‌خواهید راه‌اندازی کنید ، در اینجا وارد نمایید.

dateisystem-ordner werden gezählt ...'folders 'means email-folders, not folders on disc.
در حال شمارش فهرستهای راهنما...

je nach oben verwendeter auswahl, truecrypt wird ein geeignetes dateisystem für das truecrypt volume auswählen (sie können im nächsten schritt ein dateisystem auswählen).
depending on your choice above, truecrypt will choose a suitable default file system for the truecrypt volume (you will be able to select a file system in the next step).