Hai cercato la traduzione di fehlermeldungen da Tedesco a Persiano

es wurden warnungen und fehlermeldungen ausgeben:
اخطارها و خطاهایی وجود داشت:

hier im statusfenster werden die fehlermeldungen angezeigt.
این پنجره وضعیتی است که پیامهای خطا در آن نمایش داده می‌شوند.

alle fehlermeldungen nach stdout drucken, normalerweise gehen fehlermeldungen nach stderr
چاپ همۀ پیامهای خطا در stdout ، معمولاً پیامهای خطا به stderr می‌روند

es sind warnungen und/oder fehlermeldungen beim einlesen der hervorhebungsbeschreibung aufgetreten.
اخطار) ها (و/ یا خطا) ها (هنگام تجزیۀ پیکربندی مشخص کردن نحو وجود داشت.

„ imlib“ kann nicht geladen werden. starten sie kuickshow in der konsole und achten sie dabei auf fehlermeldungen. das programm wird nun beendet.
قادر به مقداردهی اولیۀ » imlib « نیست. kuickshow را از خط فرمان آغاز کرده و در جستجوی پیامهای خطا باشید. الان برنامه خارج می‌شود.

hinweis: in einigen situationen wünschen sie sich zu verhindern das eine person (angreifer), die sie beim starten des computers beobachtet, erfährt das sie truecrypt verwenden. die optionen oben erlauben ihnen dies durch anpassen des truecrypt boot-loader bildschirmes zu erreichen. wenn sie die erste option aktivieren, der truecrypt boot-loader wird keinen text anzeigen (nicht einmal wenn sie das falsche passwort eingeben). der computer wird wie eingefroren erscheinen, während sie ihr passwort eingeben können. darüber hinaus kann eine benutzerdefinierte meldung angezeigt werden, um den angreifer zu täuschen. zum beispiel, gefälschte fehlermeldungen wie diese missing operating system (die normalerweise vom windows boot-loader angezeigt wird wenn er er keine windows boot partition findet). allerdings ist es es wichtig zu wissen, dass wenn der gegner den inhalt der festplatte analysieren kann, dann kann er trotzdem herausfinden das sie einen truecrypt boot-loader enthält.
note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.