Hai cercato la traduzione di überschüssigem da Tedesco a Polacco

diuretika(zur ausschwemmung von überschüssigem wasser).
diuretyki (stosowane w usuwaniu nadmiaru wody) inhibitory konwertazy angiotensyny (ang.

abbildung 1: vor entfernung von luftblasen und überschüssigem arzneimittel
przed usunięciem pęcherzyków powietrza i nadmiaru leku

druckausgleichtrichter (etwa 250 ml) zum auffangen von überschüssigem ether
lejki wyrównujące ciśnienie, poj. 250 ml lub podobne, do zbierania odpadów eteru dietylowego

beihilfen für die lagerung und entsorgung von überschüssigem naturdünger: bewertung
pomoc na składowanie i usuwanie nadwyżek nawozu naturalnego: ocena

sie sollten gegebenenfalls selbstreinigend sein und dadurch die entfernung von abfallprodukten und überschüssigem futter erleichtern.
w stosownych przypadkach pomieszczenia powinny mieć funkcję samooczyszczania w celu wsparcia eliminacji produktów odpadowych i nadmiaru karmy.

die landwirtschaft ist durch emissionen von überschüssigem stickstoff und phosphor, die beide als nährstoffe eingesetzt werden, auch eine wichtige quelle der eutrophierung.
ekosystemy lądowe i słodkowodne znajdują się wciąż pod presją, pomimo zmniejszonych ładunków zanieczyszczeń

aus überschüssigem strom aus erneuerbaren energiequellen kann durch elektrolyse wasserstoff gewonnen werden, was die integration des stroms aus erneuerbaren energiequellen in den energiemarkt erleichtern würde.
nadwyżki energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych wykorzystać można do produkcji wodoru metodą elektrolizy, ułatwiając w ten sposób rozpowszechnianie się tego rodzaju energii na rynku.

was die beihilfen für lagerung und entsorgung von überschüssigem naturdünger anbelangt, so ist die kommission der auffassung, dass überschüssiger naturdünger als eine art landwirtschaftlicher abfall gelten könnte.
w odniesieniu do pomocy na składowanie i usuwanie nadwyżek nawozu naturalnego komisja uznaje, że nadmiar nawozu naturalnego można uznać za odpady rolnicze.

stöchiometrisch gesehen ist phenylacetylglutamin mit harnstoff vergleichbar (beide verbindungen enthalten 2 stickstoffatome); phenylacetylglutamin eignet sich daher als alternativer träger zur ausscheidung von überschüssigem stickstoff.
z molarnego punktu widzenia fenyloacetyloglutamina jest porównywalna z mocznikiem (każdy związek zawiera 2 mole azotu) i dlatego stanowi alternatywny nośnik do wydalania nadmiaru azotu.

die verbrauchte säure wird für andere zwecke eingesetzt, beispielsweise zur ph-wert-kontrolle in prozesswasser- und abwasserströmen oder zur zerstörung von überschüssigem hypochlorit.
zużyty kwas jest wykorzystywany do innych celów takich jak kontrola ph w procesie i ściekach lub usuwanie nadmiaru podchlorynu.

hauptmerkmale und symptome von nebenwirkungen im zusammenhang mit einer intravitrealen injektion einschließlich endophthalmitis, erhöhtem augeninnendruck, verletzung der retina, intraokularer blutung, traumatischer katarakt, Überempfindlichkeit, injektion von überschüssigem volumen
najważniejsze objawy podmiotowe i przedmiotowe działań niepożądanych związanych z zabiegiem wykonywania wstrzyknięcia do ciała szklistego, w tym zapalenie wnętrza gałki ocznej, zwiększone ciśnienie wewnątrzgałkowe, uszkodzenie siatkówki, krwotok wewnątrzgałkowy, zaćma urazowa, nadwrażliwość i wstrzyknięcie nadmiernej objętości produktu;

diese folgenabschätzung wurde von den dienststellen der kommission für die durchführung zweier wichtiger maßnahmen im rahmen der quecksilberstrategie1 erarbeitet: des verbots der ausfuhr von quecksilber (maßnahme 5) und die sichere lagerung von überschüssigem quecksilber (maßnahme 9).
niniejsza ocena wpływu została przygotowana przez służby komisji w odniesieniu do wdrożenia dwóch kluczowych działań strategii wspólnoty w zakresie rtęci1: zakazu wywozu rtęci (działanie 5) i bezpiecznego składowania nadmiaru rtęci (działanie 9).