Hai cercato la traduzione di überwachungsgebieten da Tedesco a Polacco

maximaler schwefelgehalt von schiffskraftstoffen zur verwendung in sox-emissions-Überwachungsgebieten und in fahrgastschiffen im linienverkehr von oder nach einem gemeinschaftshafen
maksymalna zawartość siarki w paliwach żeglugowych stosowanych w obszarach kontroli emisji sox oraz na statkach pasażerskich wykonujących regularne usługi do lub z portów wspólnoty

diese gebiete gehören nicht zu den sox-Überwachungsgebieten, sodass fahrgastschiffe im linienverkehr kraftstoffe mit einem schwefel­gehalt von höchstens 1,5 % verwenden müssen.
nie są to obszary seca i statki pasażerskie wykonujące regularne usługi mają obowiązek stosowania paliwa o zawartości siarki nieprzekraczającej 1,5 %.

diese richtlinie gilt für emissionen der in anhang i genannten schadstoffe aus sämtlichen quellen im gebiet der mitgliedstaaten, in ihren ausschließlichen wirtschaftszonen und in ihren schadstoff-Überwachungsgebieten.
niniejszą dyrektywę stosuje się do emisji zanieczyszczeń, o których mowa w załączniku i, ze wszystkich źródeł występujących na terytorium państw członkowskich, w ich wyłącznych strefach ekonomicznych oraz w strefach kontroli zanieczyszczeń.

diese schiffe müssen schiffskraftstoffe mit demselben maximalen schwefelgehalt verwenden, wie er in den sox-emissions-Überwachungsgebieten vorgeschrieben ist (1,5 %).
statki te są zobowiązane do korzystania z paliwa żeglugowego o takiej samej zawartości siarki jak ta obowiązująca na obszarach seca (1,5 %).

erstrecken sich die schutz- oder Überwachungsgebiete auf die hoheitsgebiete anderer mitgliedstaaten, so arbeitet griechenland bei der einrichtung dieser zonen mit den behörden dieser mitgliedstaaten zusammen.
w przypadku, gdy strefy ochrony i nadzoru obejmują terytorium innych państw członkowskich, grecja współpracuje z organami tych państw członkowskich w celu ustanowienia stref.