Hai cercato la traduzione di aalbewirtschaftungsplänen da Tedesco a Polacco

ausarbeitung von aalbewirtschaftungsplänen
opracowanie planów zarządzania zasobami węgorza

gleichermaßen sollte die kommission ermächtigt werden, durchführungsrechtsakte zur annahme von aalbewirtschaftungsplänen auf der grundlage technischer und wissenschaftlicher daten durch die kommission zu erlassen.
analogicznie komisja powinna zostać uprawniona do przyjmowania aktów wykonawczych odnoszących się do zatwierdzania przez komisję – na podstawie danych naukowych i technicznych – planów gospodarowania zasobami węgorza.

das wichtigste element der verordnung ist die ausarbeitung von nationalen aalbewirtschaftungsplänen, mit denen in jedem mitgliedstaat das ziel einer abwanderungsrate von adultem blankaal aus jedem einzugsgebiet von 40% (bezogen auf normalbedingungen) erreicht werden soll. die pläne sollten vom wissenschafts-, technik-und wirtschaftsausschusses für fischerei überprüft und, bei positiver beurteilung, von der kommission genehmigt werden. sie sollten dann am 1. juli 2007 in kraft treten.
głównym elementem proponowanego rozporządzenia jest opracowanie krajowych planów zarządzania zasobem węgorza, za pomocą których każde państwo członkowskie osiągnie cel 40% wskaźnika migracji dorosłego węgorza srebrzystego z każdego dorzecza rzeki (mierzonego w odniesieniu do wskaźnika migracji w niezakłóconych warunkach). plany te zostaną poddane przeglądowi przez komitet naukowy, techniczny i ekonomiczny ds. rybołówstwa i, w przypadku pozytywnej oceny, zostaną zatwierdzone przez komisję i wejdą w życie dnia 1 lipca 2007 r.