Hai cercato la traduzione di ablage da Tedesco a Polacco

ablage cr in db
złożenie cr w db

kooka ablage-assistent
asystent zapisu kooka

ablage-assistent immer anzeigen
każdorazowe wyświetlanie asystenta zapisu obrazka

datenbankpflege, elektronische ablage und papierablage
bazy danych, klasyfikowanie cyfrowe i na papierze

entfernen des bohrgestänges aus dem schacht und ablage („laydown“)
usługi zakładania odwiertów

die spritze bis zum weiteren gebrauch in der sterilen ablage liegen lassen.
przechowywać strzykawkę na jałowej tacce do chwili, gdy jest się gotowym do jej złożenia.

die entgegennahme von anträgen, die empfangsbestätigung, registrierung und ablage von kofinanzierungsanträgen;
odbiór podań, potwierdzanie odbioru, rejestracja i segregowanie wniosków o współfinansowanie;

Öffnen sie die innenpackung der schwämme und lassen sie die schwämme in der ablage liegen.
zdjąć osłonę wewnętrznego opakowania gąbek i pozostawić je na tacy.

6 4 0 3 -ablage, registrierung, dateneingabe -p.m. -153884 ---
6 4 0 3 -wypełnianie, rejestracja, wprowadzanie danych -p.m. -153884 ---

diese attribute befinden sich außerhalb der eigentlichen ablage und liefern eine beschreibung der abgelegten informationselemente.
atrybuty te pozostają poza obrębem rzeczywistego magazynu i dostarczają informacji opisowych o danym elemencie w magazynie.

anschließend den folienbeutel in einem sterilen bereich öffnen und den applikator vorsichtig auf eine sterile ablage legen.
następnie otworzyć torebkę foliową w jałowym polu i delikatnie umieścić aplikator na jałowej tacy.

auf eine freie ablage können sie jeden beliebigen könig legen oder auch jede folge, die mit einem könig startet.
w wolnym miejscu możesz umieścić króla w dowolnym kolorze, lub rozpoczynający się od niego sekwens.

die vier felder des spielfeldes können als vorübergehende ablage für jeweils eine karte genutzt werden. der talon kann nur einmal durchgeblättert werden.
pozostałe cztery stosy służą do tymczasowego układania pojedynczych kart. z puli kart korzystasz tylko raz.

auf der ablage in der mitte können sie viermal die folge von sechs bis hinunter zum ass anordnen. die farbe spielt auf allen ablagen keine rolle.
Środkowy stos przeznaczony jest na cztery sekwensy od szóstek do asa. kolor nie ma tutaj znaczenia.

auf eine freie ablage kann ein könig gelegt werden (wiederum egal, wieviele karten auf diesem könig liegen).
w wolnym miejscu możesz umieścić króla (niezależnie od ilości znajdujących się na nim kart).

ein datenwörterbuch ist im wesentlichen die zentralisierte ablage von informationen über daten, wie bedeutung, verbindungen mit anderen daten, quelle, verwendung und klassifizierung.
słownik danych jest to w zasadzie scentralizowana pamięć przechowująca informacje dotyczące danych takie jak znaczenie, związki z innymi danymi, źródło pochodzenia, zastosowanie oraz klasyfikacja danych.

(11) hebelmechaniken bestehen aus metall und können teil von ordnern sein, die zur ablage von losen blättern und anderen unterlagen verwendet werden.
(11) mechanizmy dźwigniowe ("md") to produkty metalowe, które mogą stanowić część segregatorów do przechowywania arkuszy papieru i dokumentów.

die ablage besteht aus acht stapeln mit je fünf karten. in der ablage können die karten als fallende sequenzen angeordnet werden, wobei die farbe keine rolle spielt. es kann pro spielzug nur eine karte bewegt werden.
obok zegara znajdziesz 8 stosów gry, a na każdym 5 kart. na stosach gry budujesz malejące sekwensy. kolor kart nie ma znaczenia. w każdym ruchu przenosisz tylko jedną kartę.

diese patience hat einfache regeln, ist aber schwer zu gewinnen. sie wird mit einem kartenpäckchen gespielt. ziel ist es, alle karten außer den assen auf die basis zu legen, wobei am schluss auf jeder ablage ein ass liegen muss.
ten pasjans ma proste zasady, ale ciężko go ułożyć. wykorzystuje się jedną talię, a celem jest ułożenie na stole wszystkich kart, prócz asów. na końcu gry, na każdym stosie powinien pozostać jeden as.

(5) nach randnummer 12 der vorläufigen verordnung handelt es sich bei der betroffenen ware um hebelmechaniken mit ursprung in der vr china, die in der regel zur ablage von losen blättern und anderen unterlagen in ordnern verwendet werden und normalerweise aus zwei kräftigen metallbogen bestehen, die auf einer platte befestigt sind, auf der sich mindestens ein Öffnungsmechanismus befindet, der das einfügen von blättern und anderen unterlagen ermöglicht (nachstehend die "betroffene ware" genannt). die ware wird normalerweise unter dem kn-code ex83051000 eingereiht.
(5) należy przypomnieć, że w motywie 12 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych produkt objęty postępowaniem został zdefiniowany jako mechanizmy dźwigniowe (md) stosowane zwykle do archiwizacji arkuszy papieru i dokumentów w segregatorach lub skoroszytach. mechanizmy składają się ze sztywnych zaokrąglonych metalowych elementów (zwykle dwóch) zamocowanych na płytce i posiadających co najmniej jedną dźwignię otwierającą, umożliwiającą wkładanie arkuszy papieru i innych dokumentów, pochodzą z chrl ("produkt objęty postępowaniem") i zwykle są objęte kodem cn ex83051000.