Hai cercato la traduzione di adsorption da Tedesco a Polacco

adsorption
adsorpcja

schadstoffminderung durch adsorption
redukcja zanieczyszczeń metodą adsorpcyjną.

reduktion und adsorption an aktivkohle
redukcja i adsorpcja węgla aktywnego

adsorption und desorption in mindestens drei bodentypen und gegebenenfalls adsorption und desorption von metaboliten und abbauprodukten.
adsorpcja i desorpcja, w co najmniej trzech rodzajach gleb i w stosownych przypadkach adsorpcja i desorpcja metabolitów i produktów rozpadu

kompatibilitätsstudien haben ein potential für die adsorption von dexmedetomidin an manche arten von natürlichem gummi ergeben.
badania dotyczące zgodności wykazały możliwość adsorpcji deksmedetomidyny przez niektóre rodzaje naturalnego kauczuku.

behandlungsfehler können als folge einer adsorption des humanen blutgerinnungsfaktor ix an der inneren oberfläche einiger infusionsbestecke auftreten.
adsorpcja ludzkiego czynnika krzepnięcia ix na wewnętrznych powierzchniach niektórych zestawów do infuzji może powodować, że leczenie będzie nieskuteczne.

simulationstest des abbaus im boden (bei stoffen mit hohem potenzial für die adsorption an den boden)
badaniesymulacyjnewglebie (dotyczy substancji o wysokim potencjale adsorpcji w glebie)

adsorption und desorption im wasser/sediment-system und erforderlichenfalls adsorption und desorption der metaboliten und abbauprodukte.
adsorpcja i desorpcja w systemie woda (osad), w stosownych przypadkach adsorpcja i desorpcja metabolitów i produktów rozpadu

insbesondere bei stoffen mit einem hohen potenzial für die adsorption in den boden und bei sehr persistenten stoffen hat der registrant die prüfung der langzeittoxizität statt der kurzzeittoxizität vorzusehen.
w szczególności dla substancji o wysokim potencjale adsorpcji w glebie lub substancji bardzo trwałych rejestrujący powinien rozważyć badanie toksyczności przedłużonej zamiast krótkookresowej.

es ist ausschließlich das mitgelieferte infusionsset zu verwenden, da es zu einem behandlungsmisserfolg aufgrund der adsorption von menschlichem gerinnungsfaktor viii an die inneren oberflächen einiger infusionshilfsmittel kommen kann.
w przypadku użycia innego zestawu może dojść do adsorpcji ludzkiego czynnika krzepnięcia viii na wewnętrznych powierzchniach zestawu, co może być przyczyną braku skuteczności leczenia.

die konzentration von prialt kann in einer zuvor unbenutzten pumpe wegen der adsorption auf die oberflächen der vorrichtung und/oder verdünnung durch den verbleibenden raum der vorrichtung verringert sein.
stężenie leku prialt w niewykorzystywanej wcześniej pompie może ulec zmniejszeniu z uwagi na adsorpcję na powierzchniach urządzenia i (lub) rozcieńczenie przez przestrzeń resztkową urządzenia.

das prozesswasser kann durch membranfiltration, ionenaustausch, uv-bestrahlung und adsorption an aktivkohle gereinigt werden, damit die verunreinigung der sole durch organische stoffe verringert wird.
techniki takie jak filtracja membranowa, wymiana jonowa, naświetlanie promieniami uv i adsorpcja na węglu aktywnym można wykorzystywać do oczyszczania wody technologicznej, ograniczając tym samym poziom zanieczyszczenia organicznego solanki.

vorrang erhalten projekte, die auf die integration komplementärer techniken abzielen, z. b. adsorption von methan oder kohlendioxid, methanextraktion an der lagerstätte, kohlevergasung unter tage usw.
pierwszeństwo przyznaje się projektom obejmującym techniki komplementarne, takie jak absorpcja metanu lub dwutlenku węgla, wydobywanie metanu z pokładu węgla i podziemne zgazowanie węgla.

diese physikalischen verfahren können eingesetzt werden, um die aromaqualität zu erhalten, zu bewahren oder zu stabilisieren und umfassen vor allem pressen, extraktion, destillation, filtern, adsorption, evaporation, fraktionieren und konzentrieren.
procesy te mogą być stosowane w celu utrzymania, konserwowania lub ustabilizowania jakości aromatu i obejmują w szczególności wyciskanie, ekstrakcję, destylację, filtrację, adsorpcję, ewaporację, frakcjonowanie i zagęszczanie.