Hai cercato la traduzione di affiliated da Tedesco a Polacco

richard laube ist chairman in den verwaltungsräten von tochterfirmen von nestlé wie life ventures s.a., nutrition-wellness venture ag, the gerber life insurance company und jenny craig affiliated companies.
she also serves on the board of directors of bank julius baer.

eleanor sharpston geboren 1955; studium der wirtschaftswissenschaften, sprachen und rechtswissenschaften am king’s college, cambridge (1973–1977); lehrund forschungstätigkeit am corpus christi college, oxford (1977–1980); zulassung zur anwaltschaft (middle temple, 1980); barrister (1980– 1987 und 1990–2005); rechtsreferentin des generalanwalts und späteren richters sir gordon slynn (1987–1990); dozentin (lecturer) für das recht der europäischengemeinschaften und rechtsvergleichung (director of european legal studies) am university college london (1990–1992);dozentin(lecturer)anderrechtswissenschaftlichenfakultät (1992–1998), dann affiliated lecturer (1998–2005) an der universität cambridge; fellow of king’s college, cambridge (seit 1992); senior research fellow am centre for european legal studies der universität cambridge (1998–2005); queen’s counsel (1999); bencher of middle temple (2005); generalanwältin am gerichtshof seit 11. januar 2006.
jean-claude bonichot urodzony w 1955 r.; absolwent prawa uniwersytetu w metz, absolwent instytutu nauk politycznych w paryżu, były student École nationale d’administration (krajowej szkoły administracji); sprawozdawca (1982– 1985), commissaire du gouvernement (1985–1987 i 1992–1999); asesor (1999–2000); prezes szóstego podwydziału w wydziale spraw spornych (2000–2006) conseil d’État; referendarz w trybunale sprawiedliwości (1987–1991); dyrektor gabinetu ministra pracy, zatrudnienia i kształcenia zawodowego, następnie minister stanu, minister służby publicznej i modernizacji administracji (1991–1992); szef delegacji prawnej conseil d’État przy caisse nationale d’assurancemaladie des travailleurs salariés (krajowym zakładzie ubezpieczeń chorobowych pracowników najemnych) (2001–2006); profesor nadzwyczajny na uniwersytecie w metz (1988–2000), następnie na uniwersytecie paris-i panthéon-sorbonne (od 2000); autor licznych publikacji z zakresu prawa administracyjnego, prawa wspólnotowego oraz europejskiego prawa praw człowieka; założyciel i przewodniczący rady redakcyjnej„biuletynu orzecznictwa prawa urbanistycznego”, współzałożyciel i członek rady redakcyjnej„biuletynu prawnego zbiorowości lokalnych”, prezes rady naukowej grupy badawczej ds. instytucji oraz prawa urbanistycznego i mieszkaniowego; sędzia trybunału sprawiedliwości od dnia 7 października 2006 r.