Hai cercato la traduzione di andauern da Tedesco a Polacco

andauern
opóźnienie

43 kürzer andauern.
43 początek działania leku jest obserwowany zwykle w ciągu siedmiu dni po wstrzyknięciu.

bei andauern der zytopenie über
cml w fazie akceleracji

diese situation darf nicht langfris­tig andauern.
sytuacja ta jest nie do utrzymania w dłuższej perspektywie czasowej.

die externen evaluierungen werden bis ende 2007 andauern.
oceny zewnętrzne będą prowadzone do końca 2007 r.

sollten sie andauern, suchen sie ihren arzt auf.
jeżeli objawy te nie ustępują, należy skonsultowaĆ siĘ z lekarzem.

dies kann wochen nach der infusion des produkts andauern.
ten stan może utrzymywać się przez tygodnie po wlewie produktu.

wenn ihre symptome andauern, sprechen sie mit ihrem arzt.
jeżeli objawy się utrzymują, należy poinformować lekarza.

bei masern kann dieser zeitraum bis zu 1 jahr andauern.
w przypadku szczepionki przeciwko odrze wspomniane zmniejszenie jej działania może utrzymywać się do 1 roku.

mit der beibehaltung des status quo würden auch alle umweltbelastungen andauern.
status quo będzie wynikiem utrzymującego się oddziaływania wszystkich rodzajów presji na środowisko.

bei andauern der zytopenie über 2 wochen weitere dosisreduktion auf 300 mg.
jeśli niedobór krwinek utrzymuje się przez okres 2 tygodni, dawkę należy zmniejszyć do 300 mg.

die umstrukturierungen im europäischen haushaltselektrogerätesektor werden in den kommenden jahren andauern.
w nadchodzących latach nadal będzie prowadzona restrukturyzacja europejskiego sektora sprzętu domowego.

die behandlung sollte ohne ärztlichen rat nicht länger als 4 wochen andauern.
bez konsultacji z lekarzem leczenie nie powinno trwać dłużej niż 4 tygodnie.

bei andauern der zytopenie über 2 wochen weitere dosisreduktion auf 200 mg/m2.
jeśli niedobór krwinek utrzymuje się przez okres 2 tygodni, dawkę należy

in seltenen fällen können diese reaktionen nach der zweiten impfung 14 tage lang andauern.
w rzadkich przypadkach, reakcje po podaniu drugiej dawki szczepionki mogą utrzymywać się do 14 dni.

wenn sie sich schneiden oder verletzen, kann die blutung etwas länger als sonst andauern.
w przypadku skaleczenia lub zranienia się krwawienie może trwać dłużej niż zwykle.

dieser urlaub kann nicht über die laufzeit des vertrages des bediensteten hinaus andauern ."
zwolnienie nie może przekraczać okresu pracy przewidzianego w umowie" .

diese können danach bis zu 47 tagen in form diffuser schwellungen von bis zu 2 cm größe andauern.
odczyny te mogą utrzymywać się do 47 dni w formie rozlanego obrzęku o średnicy mniejszej niż 2 cm.

diese können danach bis zu 97 tagen in form kleiner körner von bis zu 0,5 cm größe andauern.
odczyny te mogą utrzymywać się do 97 dni w formie małych ziarniniaków o średnicy mniejszej niż 0,5 cm.

brechen sie die therapie ab, wenn diese toxizitäten andauern (siehe abschnitt 4.4).
w razie utrzymywania się działania toksycznego na układ krwiotwórczy, należy całkowicie zakończyć stosowanie docetakselu (patrz punkt 4.4).