Hai cercato la traduzione di anniversaire da Tedesco a Polacco

aimot – "nos mitrailleuses n’ont pas tiré"* 1942: olivier séchan – "les corps ont soif"* 1943: "(nicht vergeben)"* 1944: jean milo – "l’esprit de famille"* 1945: "(nicht vergeben)"* 1946: jean loubes – "le regret de paris"* 1947: paule malardot – "l’amour aux deux visages"* 1948: yves malartic – "au pays du bon dieu"* 1949: christian coffinet – "autour de chérubine"* 1950: antoine blondin – "l’europe buissonnière"* 1951: jean masarès – "le pélican dans le désert"* 1952: rené-jean clot – "le poil de la bête"* 1953: albert simonin – "touchez pas au grisbi"* 1954: claude cariguel – "s"* 1955: pauline réage – "histoire d’o"* 1956: rené hardy – "amère victoire"* 1957: willy de spens – "grain de beauté"* 1958: michel cournot – "le premier spectateur"* 1959: henri-françois rey – "la fête espagnole"* 1960: bernard landry – "aide-mémoire pour cécile"* 1961: bernard jourdan – "saint-picoussin"* 1962: loys masson – "le notaire des noirs"* 1963: jean gilbert – "l’enfant et le harnais"* 1964: clément lépidis – "la rose de büyükada"* 1965: fernand pouillon – "les pierres sauvages"* 1966: michel bataille – "une pyramide sur la mer"* 1967: solange fasquelle – "l’air de venise"* 1968: guy sajer – "le soldat oublié"* 1969: elvire de brissac – "À pleur-joie"* 1970: roland topor – "joko fête son anniversaire"* 1971: bernard frank – "un siècle débordé"* 1972: alain chedanne – "shit, man"* 1973: michel del castillo – "le vent de la nuit"* 1974: andré hardellet – "les chasseurs deux"* 1975: geneviève dormann – "le bateau du courrier"* 1976: françois coupry – "mille pattes sans tête"* 1977: inès cagnati – "génie la folle"* 1978: sébastien japrisot – "l’Été meurtrier"* 1979: catherine rihoit – "le bal des débutantes"* 1980: roger garaudy – "l’appel des vivants"* 1981: raymond abellio – "sol invictus"* 1982: françois weyergans – "macaire le copte"* 1983: michel haas – "la dernière mise à mort"* 1984: jean vautrin – "patchwork"* 1985: arthur silent – "mémoires minuscules"* 1986: aufgeteilt:** Éric deschodt – "eugénie les larmes aux yeux"** michel breitman – "témoin de poussière"* 1987: gilles lapouge – "la bataille de wagram"* 1988: henri anger – "la mille et unième rue"* 1989: marc lambron – "l’impromptu de madrid"* 1990: olivier frébourg – "roger nimier"* 1991: jean-jacques pauvert – "sade"* 1992: bruno racine – "au péril de la mer"* 1993: christian bobin – "le très-bas"* 1994: christophe bataille – "annam"* 1995: pierre charras – "monsieur henry"* 1996: Éric neuhoff – "barbe à papa"* 1997: Ève de castro – "nous serons comme des dieux"* 1998: aufgeteilt :** daniel rondeau – "alexandrie"** eric faye – "je suis le gardien du phare"* 1999: marc dugain – "la chambre des officiers"* 2000: philippe hermann – "la vraie joie"* 2001: françois bizot – "le portail"* 2002: jean-luc coatalem – "je suis dans les mers du sud"* 2003: michka assayas – "exhibition"* 2004: adrien goetz – "la dormeuse de naples"* 2005: gérard oberlé – "retour à zornhof" (grasset)* 2006: jean-claude pirotte – "une adolescence en gueldre" (table ronde)* 2007: stéphane audeguy – "fils unique"* 2008: dominique barberis – "quelque chose à cacher"* 2009: bruno de cessole – "l’heure de la fermeture dans les jardins d’occident"* 2010: bernard chapuis – "le rêve entouré d’eau"* 2011: anthony palou - "fruits et légumes"* 2012: michel crépu - "le souvenir du monde"* 2013: pauline dreyfus - "immortel, enfin"* 2014: Étienne de montety - "la route du salut2"== weblinks ==* offizielle webseite des preise (frz.
aimot "nos mitrailleuses n'ont pas tiré"*1942 olivier séchan "les corps ont soif"*1944 jean milo "l'esprit de famille"*1946 jean loubes "le regret de paris"*1947 paule malardot "l'amour aux deux visages"*1948 yves malartic "au pays du bon dieu"*1949 christian coffinet "autour de chérubine"*1950 antoine blondin "l´europe buissonnière"*1951 jean masarès "le pélican dans le désert"*1952 rené-jean clot "le poil de la bête"*1953 albert simonin "touchez pas au grisbi"*1954 claude cariguel "s"*1955 pauline réage "histoire d'o"*1956 rené hardy "amère victoire"*1957 willy de spens "grain de beauté"*1958 michel cournot "le premier spectateur"*1959 henri-françois rey "la fête espagnole"*1960 bernard landry (pisarz) "aide-mémoire pour cécile"*1961 bernard jourdan "saint-picoussin"*1962 loys masson "le notaire des noirs"*1963 jean gilbert "l'enfant et le harnais"*1964 clément lépidis "la rose de büyükada"*1965 fernand pouillon "les pierres sauvages"*1966 michel bataille "une pyramide sur la mer"*1967 solange fasquelle "l'air de venise"*1968 guy sajer "le soldat oublié"*1969 elvire de brissac "a pleur-joie"*1970 roland topor "joko fête son anniversaire"*1971 bernard frank "un siècle débordé"*1972 alain chedanne "shit, man"*1973 michel del castillo "le vent de la nuit"*1974 andré hardellet "les chasseurs deux"*1975 geneviève dormann "le bateau du courrier"*1976 françois coupry "mille pattes sans tête"*1977 inès cagnati "génie la folle"*1978 sébastien japrisot "l'eté meurtrier"*1979 catherine rihoit " le bal des débutantes"*1980 roger garaudy "l'appel des vivants"*1981 raymond abellio "sol invictus"*1982 françois weyergans "macaire le copte"*1983 michel haas "la dernière mise à mort"*1984 jean vautrin "patchwork"*1985 arthur silent "mémoires minuscules"*1986 eric deschodt "eugénie les larmes aux yeux" oraz michel breitman "témoin de poussière"*1987 gilles lapouge "la bataille de wagram"*1988 henri anger " la mille et unième rue"*1989 marc lambron "l'impromptu de madrid"*1990 olivier frébourg "roger nimier"*1991 jean-jacques pauvert "sade"*1992 bruno racine "au péril de la mer"*1993 christian bobin "le très-bas"*1994 christophe bataille "annam"*1995 pierre charras "monsieur henry"*1996 eric neuhoff "barbe à papa"*1997 eve de castro "nous serons comme des dieux"*1998 daniel rondeau "alexandrie" oraz eric faye "je suis le gardien du phare"*1999 marc dugain "la chambre des officiers"*2000 philippe hermann "la vraie joie"*2001 françois bizot "le portail"*2002 jean-luc coatalem "je suis dans les mers du sud"*2003 michka assayas "exhibition"*2004 adrien goetz "la dormeuse de naples"*2005 gérard oberlé "retour à zornhof"*2006 jean-claude pirotte "une adolescence en gueldre"*2007 stéphane audeguy "fils unique"*2008 dominique barbéris, "quelque chose à cacher"*2009 bruno de cessole, "l'heure de la fermeture dans les jardins d'occident"*2010 bernard chapuis, "le rêve entouré d'eau"*2011 anthony palou, "fruits & légumes"==bibliografia ==* lista laureatów