Hai cercato la traduzione di anschlussleitung da Tedesco a Polacco

anschlussleitung
telewizja

fehlerquote pro anschlussleitung
liczba usterek na linię dostępu

die kündigung einer teilnehmeranschlussleitung durch einen wettbewerber der klägerin ziehe sowohl schaltarbeiten für die rückgabe der gemieteten teilnehmer -anschlussleitung an die klägerin als auch verwaltungstätigkeiten nach sich, die bei nutzung einer teilnehmeranschlussleitung durch die klägerin selbst im fall der kündigung eines endkunden nicht anfielen.
odłączenie linii abonenta przez konkurenta skarżącej powoduje jednocześnie konieczność wykonania prac podłączeniowych w celu zwrócenia skarżącej wynajętej linii abonenckiej oraz prac administracyjnych, które nie byłyby niezbędne w przypadku odłączenia linii przez abonenta, gdyby skarżąca sama wykorzystywała linię abonenta.

das neue system sieht anstelle der beiden früheren körbe für privat- und geschäftskunden nunmehr vier körbe vor, und zwar für anschlussleitungen (korb a), ortsgespräche (korb b), ferngespräche im inland (korb c) und auslandsgespräche (korb d).
w tym nowym systemie dwa poprzednie koszyki obejmujące usługi dla klientów indywidualnych i usługi dla klientów korporacyjnych zostały zastąpione czterema koszykami, które obejmują następujące usługi: linie telefoniczne (koszyk a), rozmowy lokalne (koszyk b), krajowe rozmowy międzymiastowe (koszyk c) i rozmowy międzynarodowe (koszyk d).