Hai cercato la traduzione di arbeitsmarktregelungen da Tedesco a Polacco

ein flexibler zugang zur weiterbildung muss mit einer flexiblen arbeitsorganisation und ebensolchen arbeitsmarktregelungen einhergehen.
elastyczny dostęp do szkoleń trzeba będzie połączyć z elastyczną organizacją pracy i ustaleniami na rynku pracy.

durch das hohe wachstum, die sinkende arbeitslosigkeit und den aufkeimenden optimismus akzeptierte die bevölkerung leichter die verschärfung der arbeitsmarktregelungen.
dzięki wysokiej stopie wzrostu, malejącej stopie bezrobocia oraz powszechnemu optymizmowi obywatele łatwiej zaakceptowali zaostrzenie przepisów rynku pracy.

artikel 5 enthält ausführlichere maßnahmen, um informationen über die arbeitsmarktregelungen generell zugänglich zu machen, auch wenn diese bedingungen in tarifverträgen festgelegt sind.
w art. 5 wymieniono bardziej szczegółowe środki zapewniające powszechny dostęp do informacji na temat zasad dotyczących rynku pracy, w tym także warunków ustanowionych w układach zbiorowych.

die sozialpartner spielen auf einzelstaatlicher ebene eine wichtige rolle bei der festlegung der arbeitsmarktregelungen oder der gehaltspolitik und beeinflussen durch dreiseitige konsultationen andere strukturpolitische bereiche wie z. b. die soziale sicherheit.
partnerzy społeczni odgrywają na poziomie krajowym istotną rolę w procesie stanowienia przepisów dotyczących rynku pracy lub ustalania płac; za pośrednictwem konsultacji trójstronnych wywierają oni również znaczący wpływ na pozostałe polityki strukturalne, na przykład w dziedzinie zabezpieczenia społecznego.

5.3 ab 1993 wurde die aktive arbeitsmarktspolitik gestärkt, während die wirtschaft gleichzeitig rückenwind in form von niedrigen zinsen und einer expansiven wirtschaftspolitik bekam. zu beginn der wachstumsperiode mitte der 90er jahre verzeichnete dänemark so große haushaltsdefizite, dass die regeln des wachstums-und stabilitätspakts verletzt worden wären, wenn er zu jener zeit schon bestanden hätte. darüber hinaus wurden u.a. die bestimmungen für die finanzierung von immobilien geändert (längere darlehenslaufzeiten und umschuldungsmöglichkeiten), sodass die menschen mehr geld zur verfügung hatten. durch das hohe wachstum, die sinkende arbeitslosigkeit und den aufkeimenden optimismus akzeptierte die bevölkerung leichter die verschärfung der arbeitsmarktregelungen.
5.3 poczynając od 1993 r. wzmocniono aktywną politykę rynku pracy, a jednocześnie gospodarka uzyskała wsparcie w formie niskich stóp procentowych oraz ekspansywnej polityki gospodarczej. z tego względu na początku okresu wzrostu w połowie lat dziewięćdziesiątych dania posiadała tak wysoki deficyt budżetowy, że stanowiłoby to złamanie zasad paktu na rzecz stabilności i wzrostu, gdyby istniał on już w tym okresie. ponadto m.in. zmieniono przepisy w zakresie finansowania nieruchomości (dłuższe okresy kredytowania oraz możliwość konwersji długu), co zwiększyło zasoby środków dostępnych dla społeczeństwa. dzięki wysokiej stopie wzrostu, malejącej stopie bezrobocia oraz powszechnemu optymizmowi obywatele łatwiej zaakceptowali zaostrzenie przepisów rynku pracy.