Hai cercato la traduzione di aufzählung da Tedesco a Polacco

aufzählung
punktor

neue aufzählung...
nowy literał...

name & aufzählung:
& nazwa wyliczenia:

in dieser aufzählung
wykaz musi:

diese aufzählung ist nicht erschöpfend.
lista ta nie jest wyczerpana.

(aufzählung der bevollmächtigten nicht wiedergegeben)
(lista pełnomocników została pominięta)

aufzählung der gewichtsanteile in degressiver reihenfolge:
wykaz, w porządku malejącym według wagi:

diese aufzählung ist somit nicht erschöpfend.
nie wyczerpuje zatem wszystkich możliwości.

die aufzählung in artikel 2 ist nicht erschöpfend.
wykaz ten, w art. 2, nie jest wyczerpujący.

d) aufzählung der gewichtsanteile in degressiver reihenfolge:
(d) wykaz, w porządku malejącym według wagi:

eine erschöpfende aufzählung ist inzwischen nicht mehr möglich.
listy zastosowań nie sposób już wyczerpać.

den zweiten spiegelstrich der aufzählung wie folgt ändern:
zmienić drugie tiret

„diese aufzählung kann von der kommission ergänzt werden.
„wykaz ten może być uzupełniony przez komisję.

die aufzählung in der anpassung g wird wie folgt geändert:
w liście w dostosowaniu g) wprowadza się następujące zmiany:

wortlaut des ersten spiegelstrichs der aufzählung wie folgt ändern:
zmienić w następujący sposób pierwsze tiret:

die aufzählung betrifft selbstverständlich sowohl industrie- als auch dienstleistungsbranchen:
rzecz jasna, ich potencjał dotyczy zarówno branży przemysłowej, jak i usługowej:

abänderung 3: (aufzählung der politikbereiche) siehe erwägungsgrund 7;
poprawka nr 3: (wymienia obszary polityk); zob. motyw 7;

die in artikel 249 eg-vertrag enthaltene aufzählung der rechtshandlungen ist nicht
— zasady proporcjonalności, prawnie uzasadnionych oczekiwań itp.

allerdings erkennt die kommission an, dass die aufzählung der grundsätzespezi-fischerseinkönnte.
komisja przyznajejednak,że wykaz´zasad mógłbybyćbardziejszczegółowy.komi-sjarozważy możliwośćdokonaniazmiany istniejących wytycznych w´celu wyraźniej-szegookreśleniakwestii´obowiązkowego stosowaniazasady „podwójnegokworum”, którabędzieobowiązywaćodnośniedo składu lgd i ´ na poziomie podejmowania decyzji.

die in artikel 2 dieser entscheidung enthaltene aufzählung bestimmter zuständigkeitsbereiche ist nicht abschließend.
wykaz poszczególnych dziedzin włączonych do art. 2 niniejszej decyzji nie jest wyczerpujący;