Hai cercato la traduzione di ausgegangen da Tedesco a Polacco

davon ausgegangen werden, dass diese
(indukcja cyp3a4).

dabei wird von folgenden grundsätzen ausgegangen:
opiera się to o następujące zasady:

dabei wird von maximal 7000 ziegen ausgegangen.
zakłada się maksymalną liczbę 7000 kóz

es kann davon ausgegangen werden, dass bei ca.
należy oczekiwać, że u ok.

von einer fortsetzung dieses trends wird ausgegangen.
oczekuje się, że trend ten będzie się utrzymywał.

ausgegangen, dass die zusätzlichen voraussetzungen nach art. 10 abs.
uznał, że warunki, o których mowa w art. 10 ust. 1 rozporządzenia nr 2730/79, mogą być nałożone tylko przed przyznaniem refundacji wywozowej.

cities.dat: felder ausgegangen. zeile lautet:
cities. dat: skończyły się pola. wiersz:

es wird auch von einem diesbezüglichen interesse russlands ausgegangen.
prawdopodobnie rosja jest tym równie zainteresowana.

(1) von dem vorliegen einer subvention wird ausgegangen, wenn
1. subsydium uważa się za zaistniałe, jeżeli:

folglich kann nicht von einem vorteil für tvo ausgegangen werden.
nie wydaje się więc, aby wynikała z niej korzyść dla tvo.

von einem triebwerkausfall an dem ungünstigsten punkt der flugstrecke ausgegangen wird,
zakłada się, że niesprawność silnika nastąpi w najbardziej krytycznym punkcie trasy;

insgesamt wird davon ausgegangen, dass die erholung recht uneinheitlich bleibt.
ogólnie oczekuje się, że ożywienie gospodarcze będzie przebiegać dość nierównomiernie.

im geschäftsplan wird von einer investitionsrendite von 17,13 % pro jahr ausgegangen.
w planie operacyjnym mowa jest o zwrocie z inwestycji w wysokości 17,13 % w skali rocznej.

allerdings wird davon ausgegangen, dass es sich hierbei um konservative schätzungen handelt.
dane te są jednak uważane za zaniżone.

es wird von gasöl mit einer dichte von 0,845 kg/l ausgegangen.
zakłada się, że gęstość leju napędowego wynosi 0,845 kg/l.

das vorbringen wurde daher zurückgewiesen, und es wurde weiterhin von einem warentyp ausgegangen.
dlatego też ten wniosek oddalono i podjęto decyzję o utrzymaniu jednego rodzaju.

generell wird davon ausgegangen, dass der wettbewerb für die endkunden funktioniert [31].
ogólnie uważa się, że konkurencja w odniesieniu do odbiorców końcowych funkcjonuje [31]”.

kontinuität, d. h. dass von einer unbegrenzten lebensdauer der agentur ausgegangen wird;
kontynuacji działalności, co oznacza, że uznaje się, że agencja została ustanowiona na czas nieokreślony;

es wurde stets davon ausgegangen, dass flankierende maßnahmenfür die akp-länder notwendig sein würden.
potrzebę wprowadzenia takich środ-kówtowarzyszących dla krajów akp należycie przewidziano.

(63) daher kann nicht davon ausgegangen werden, daß fdi die betreffenden antidumpingmaßnahmen umging.
(63) w związku z powyższym nie można było uznać, że spółka fdi dokonuje obejścia ceł antydumpingowych będących przedmiotem dochodzenia.