Hai cercato la traduzione di ausweispapieren da Tedesco a Polacco

erprobung neuer arbeitsmethoden zur beschleunigten ausstellung von ausweispapieren für rückkehrer
testowanie nowych metod pracy w celu przyspieszenia procesu wydawania dokumentów osobom powracającym

die mitgliedstaaten und libanon versehen ihre staatsangehörigen mit für diese zwecke geeigneten ausweispapieren.
państwa członkowskie i liban wystawią również w tym celu swoim obywatelom stosowne dokumenty tożsamości.

um den anteil der roma mit ausweispapieren zu erhöhen, sollten entsprechende kampagnen durchgeführt werden.
należy przeprowadzić kampanie w celu zwiększenia odsetka romów legitymujących się dokumentami tożsamości.

die mitgliedstaaten und die akp-staaten versehen ihre staatsangehörigen mit für diese zwecke geeigneten ausweispapieren.
państwa członkowskie oraz państwa akp dostarczają swoim obywatelom dokumenty tożsamości właściwe do tego celu.

gewährleistung der effektiven anwendung der anforderungen an die ausstellung von qualitativ hochwertigen reise- und ausweispapieren.
zapewnienie skutecznej realizacji wymagań w zakresie zagwarantowania wysokiej jakości dokumentów podróży i dokumentów tożsamości.

die mitgliedstaaten und montenegro versehen ihre staatsangehörigen mit geeigneten ausweispapieren und gewähren ihnen die für diese zwecke erforderlichen verwaltungserleichterungen.
państwa członkowskie oraz czarnogóra dostarczają swoim obywatelom odpowiednie dokumenty tożsamości i zapewniają im konieczne w tym celu udogodnienia administracyjne.

der zugang der roma zu ausweispapieren, gesundheitsversorgung, allgemeiner und beruflicher bildung und zum arbeitsmarkt ist nach wie vor besorgnis erregend.
nadal nierozwiązaną kwestią, budzącą niepokój, jest sprawa dostępu romów do dokumentów tożsamości, opieki zdrowotnej, oświaty, rynku pracy i kształcenia zawodowego.

projekte, mit denen neue arbeitsmethoden erprobt werden, die die ausstellung von ausweispapieren für rückkehrer in zusammenarbeit mit den konsularstellen und einwanderungsbehörden von drittländern beschleunigen sollen.
projektów, w których sprawdza się nowe metody robocze mające na celu przyśpieszenie procesu wydawania dokumentów osobom powracającym we współpracy z władzami konsularnymi i służbami imigracyjnymi państw trzecich.

in einigen mitgliedstaaten hängt sie mit fehlender erfassung in den melderegistern und dem fehlen von ausweispapieren oder auch mit einer geringen teilnahme an frühkindlicher betreuung, bildung und erziehung und höheren schulabbruchquoten zusammen.
w niektórych państwach członkowskich wiąże się on z brakiem rejestracji i dowodów tożsamości, niskim stopniem uczestnictwa we wczesnej edukacji i opiece nad dziećmi oraz wysokim odsetkiem osób przedwcześnie kończących naukę.

die bewegung von terroristen oder terroristischen gruppen wird durch wirksame grenzkontrollen und die kontrolle der ausgabe von ausweispapieren und reisedokumenten und maßnahmen zur verhütung der nachahmung, fälschung oder des betrügerischen gebrauchs von ausweispapieren und reisedokumenten verhindert.
przeciwdziała się przemieszczaniu terrorystów albo grup terrorystycznych poprzez skuteczną kontrolę graniczną, a także kontrolę wydawania dokumentów tożsamości i dokumentów podróży oraz za pomocą środków uniemożliwiających fałszowanie, podrabianie lub oszukańcze posługiwanie się dokumentami tożsamości i dokumentami podróży.

angehörige von streitkräften für reisen im rahmen der nato oder der partner­schaft für den frieden und inhaber von ausweispapieren und einsatzbefehlen, die im abkommen der parteien des nordatlantikvertrags über die rechtsstellung ihrer streitkräfte vom 19. juni 1951 vorgesehen sind.
członków sił zbrojnych podróżujących w sprawach nato lub partnerstwa dla pokoju, posiadających dowód tożsamości i rozkaz wyjazdu określone w umowie między państwami-stronami umowy pomiędzy stronami organizacji paktu północnoatlantyckiego dotyczącej statusu ich sił zbrojnych z dnia 19 czerwca 1951 r.

andere aspekte allerdings, wie das fehlen von dokumenten, die den landbesitz beweisen, oder das fehlen von ausweispapieren spielen bei einigen typen von roma-gemeinschaften eine wichtigere rolle als bei anderen.
inne problemy, takie jak brak dokumentów potwierdzających prawa własności gruntu lub nieposiadanie dowodów tożsamości, są bardziej istotne w przypadku niektórych rodzajów społeczności.

person ohne gültige ausweispapiere
osoba bez dokumentów