Hai cercato la traduzione di barometer da Tedesco a Polacco

barometer
barometr

a) barometer;
a) barometry;

wandthermometer und ‑barometer.
termometry ścienne i barometry.

barometer zu den verbrauchermärkten
tablica wyników dla rynków konsumenckich

das barometer zu den verbrauchermärkten 2014:
tablica wyników dla rynków konsumenckich 2014:

unwto – world tourism barometer vol.
unwto world tourism barometer vol.

barometer, nicht mit anderen instrumenten kombiniert
barometry, niepołączone z innymi przyrządami włączając wysokościomierze barometryczne, sympiezometry

dieses erste barometer steckt noch in den kinderschuhen.
pierwsza tablica jest w fazie początkowej.

eu-nachbarschafts-barometer (eu neighbourhood barometer)
unijny barometr sąsiedztwa

uhren (1.26), wandthermometer und barometer (1.26),
zegarków (1.26); termometrów ściennych i barometrów (1.26),

das barometer enthält auch keine positive oder negative bewertung bestimmter justizsysteme.
tablica wyników nie promuje żadnego konkretnego rodzaju systemu wymiaru sprawiedliwości.

die letzten barometer umfassen alle initiativen der projektpartner seit veröffentlichung des ersten barometers.
ostatnie barometry zawierają wszystkie inicjatywy opracowane i realizowane od momentu opublikowania pierwszego barometru.

für die qualität der justizsysteme werden im barometer 2014 dieselben indikatoren herangezogen wie im jahr 2013.
jeżeli chodzi o jakość systemów wymiaru sprawiedliwości, w tablicy wyników z 2014 r. wykorzystano te same wskaźniki co w 2013 r.

(weitere informationen sind dem unwto-barometer, januar 2009, zu entnehmen.)
(więcej informacji można znaleźć na stronie barometru wto ze stycznia 2009 r.)

das erste barometer zeigt vor allem, dass für künftige barometer neue datensätze und informationen benötigt werden.
przede wszystkim ta pierwsza tablica pokazuje potrzebę zebrania nowych zestawów danych i wyników na potrzeby przyszłych tablic.

da in diesem ersten barometer so viele daten fehlen, kann sein volles potenzial noch nicht ausgeschöpft werden.
biorąc pod uwagę brak tak dużej ilości danych w pierwszej tablicy, nie można przedstawić jak na razie jej pełnego potencjału.

> www.energies-renouvelables.org europas barometer für erneuerbare energien: eurobserv’er
> www.energies-renouvelables.org europejski barometr odnawialnych źródeł energii: eurobserv’er źródeł energii odnawialnej, w zagwarantowaniu równowagi energetycznej, a także pozwala oszacować konieczne jeszcze nakłady pracy.

andere dichtemesser und ähnliche schwimmende instrumente; kombinierte thermometer, pyrometer, barometer; hygrometer und psychrometer
nieelektroniczne areo-, higro- i psychometry (w tym hydrografy, termohydrografy, baro-termo-hydrografy, aktynometry, z wyłączeniem radiosond do badań atmosferycznych)

andere zum verkauf an die breite Öffentlichkeit bestimmte messinstrumente (wie manometer, barometer, sphygmomanometer usw.).
innych urządzeń pomiarowych przeznaczonych do otwartej sprzedaży konsumentom (np. manometrów, barometrów, sfigmomanometrów itd.).

das barometer ist ein instrument, das im dialog mit den mitgliedstaaten und dem europäischen parlament mit dem ziel weiterentwickelt wird, die grundlegenden parameter eines effektiven justizsystems zu ermitteln.
tablica wyników jest narzędziem, które ewoluuje w trakcie dialogu z państwami członkowskimi i parlamentem europejskim w celu identyfikacji podstawowych parametrów skutecznego systemu wymiaru sprawiedliwości.