Hai cercato la traduzione di bauleistungen da Tedesco a Polacco

bauleistungen
roboty budowlane

bauleistungen,
zamówienia na roboty budowlane;

c) bauleistungen;
c) zamówienia na roboty budowlane;

infrastruktur – bauleistungen
infrastruktura – roboty budowlane

bauleistungen für kompostieranlagen
roboty budowlane w zakresie kompostowni

landschaftsgärtnerische bauleistungen für dachbegrünungen
roboty w zakresie kształtowania ogródków dachowych

b) die ablieferung bestimmter bauleistungen.
b) odbiór niektórych robót budowlanych.

zusätzliche lieferungen, dienst- und bauleistungen
dodatkowe dostawy, usługi i roboty budowlane

landschaftsgärtnerische bauleistungen für sport- und freizeitanlagen
roboty w zakresie kształtowania terenów sportowych i rekreacyjnych

bauleistungen für gebäude, die künstlerischen aufführungen dienen
roboty budowlane w zakresie budowy obiektów wystawiania sztuki

art und umfang der bauleistungen, allgemeine merkmale des bauwerks.
charakter i zakres robót budowlanych oraz ogólna charakterystyka obiektu.

Öffentliche dienstleistungsaufträge können unter bestimmten umständen bauleistungen umfassen.
zamówienia publiczne na usługi mogą, w pewnych przypadkach, obejmować roboty budowlane.

dienstleistungen, waren und bauleistungen im wert von weniger als 60 000 eur.
zamówienia o niewielkiej wartości: usługi, towary i prace o wartości mniejszej niż 60 000 euro.

legislativvorschlag zum abbau konkreter regulatorischer hindernisse für wichtige unternehmensdienstleistungen und bauleistungen
działania legislacyjne w celu zniesienia barier regulacyjnych w kluczowych usługach dla przedsiębiorstw i usługach budowlanych

die bauleistungen, lieferungen oder dienstleistungen umfassen konzeptionelle oder innovative lösungen;
roboty budowlane, dostawy lub usługi obejmują rozwiązania projektowe lub innowacyjne;

die originalität der bauleistungen, der lieferungen oder der dienstleistungen wie vom bieter angeboten,
oryginalności robót budowlanych, dostaw lub usług proponowanych przez oferenta;

die ezb kann marktübliche waren, dienst- und bauleistungen über dynamische beschaffungssysteme beschaffen.
ebc może dokonywać zamówień na bieżąco stosowane towary, usługi oraz roboty budowlane za pośrednictwem dynamicznych systemów zakupów.

die verdingungsunterlagen die möglichkeit der erbringung zusätzlicher lieferungen, dienst- oder bauleistungen vorsehen und
dokumentacja przetargowa przewidywała opcjonalnie dodatkowe dostawy, usługi lub roboty budowlane; oraz

der öffentliche sektor sollte bei der beschaffung von bauleistungen, dienstleistungen und produkten die energieeffizienz berücksichtigen.
w sektorze publicznym efektywność energetyczną należy uwzględnić przy zamówieniach na roboty, usługi i produkty.

Öffentliche dienstleistungsaufträge, insbesondere im bereich der grundstücksverwaltung, können unter bestimmten umständen bauleistungen umfassen.
zamówienia na usługi, zwłaszcza w zakresie usług zarządzania mieniem, mogą w pewnych okolicznościach obejmować roboty budowlane.