Hai cercato la traduzione di baumusterprüfbescheinigungen da Tedesco a Polacco

stellt eg-baumusterprüfbescheinigungen aus
wydaje certyfikat badania typu we

die von ihr erteilten eg-baumusterprüfbescheinigungen,
wydanych świadectw badania typu we,

(a) jede versagung, einschränkung, aussetzung oder rücknahme von eg-baumusterprüfbescheinigungen,
(i) o każdej odmowie, ograniczeniu, zawieszeniu lub wycofaniu świadectw badań typu we;

die übrigen benannten stellen können kopien der eg-baumusterprüfbescheinigungen und/oder der ergänzungen erhalten.
inne jednostki notyfikowane mogą otrzymywać kopie certyfikatów badania typu we i/lub ich uzupełnień.

die anderen benannten stellen können eine abschrift der eg-baumusterprüfbescheinigungen und/oder von deren nachträgen erhalten.
inne jednostki mogą uzyskać kopie certyfikatów badania typu we i (lub) uzupełnień do nich.

jede benannte stelle übermittelt darüber hinaus den übrigen benannten stellen zweckdienliche informationen über die von ihr zurückgezogenen eg-baumusterprüfbescheinigungen.
każda jednostka notyfikowana musi także przekazywać innym jednostkom notyfikowanym istotne informacje dotyczące świadectw badania typu we, jakie zostały wycofane.

jede benannte stelle macht den übrigen benannten stellen einschlägige angaben über die eg-baumusterprüfbescheinigungen und die ausgestellten bzw. zurückgezogenen ergänzungen.
każda jednostka notyfikowana musi bezzwłocznie przekazywać pozostałym jednostkom notyfikowanym odpowiednie informacje dotyczące wydanych i wycofanych świadectw badania typu we oraz uzupełnień do tych świadectw.

von den benannten stellen ausgestellte eg-baumusterprüfbescheinigungen und eg-entwurfsprüfbescheinigungen und dazugehörige anlagen sowie ergänzungen, Änderungen und widerrufe früherer bescheinigungen;
certyfikaty badań typu we i badania projektu wraz z załącznikami do nich, wydane przez jednostki notyfikowane oraz dodatki, poprawki i wycofania, związane z certyfikatami już wydanymi;

„die eg-konformitätsbescheinigungen, eg-baumusterprüfbescheinigungen und eg-entwurfsprüfbescheinigungen folgender ik bleiben gemäß dieser tsi bis zu ihrem ablauf gültig:
świadectwa zgodności we, świadectwa badania typu we i świadectwa badania projektu we następujących składników interoperacyjności na podstawie niniejszej tsi pozostają ważne do czasu ich wygaśnięcia:

in modul b (eu-baumusterprüfung) werden zusätzliche anforderungen eingeführt, die den mindestinhalt und die gültigkeitsdauer der eu-baumusterprüfbescheinigungen betreffen.
w module b obejmującym badanie typu ue wprowadzono dodatkowe wymagania dotyczące minimalnej treści i długości okresu ważności certyfikatów badania typu ue.

der antragsteller informiert die benannte stelle, die die eg-baumusterprüfbescheinigung ausgestellt hat, über alle am genehmigten produkt vorgenommenen Änderungen.
składający wniosek informuje jednostkę notyfikowaną, która wydała certyfikat badania typu we, o wszelkich istotnych zmianach dokonanych w zatwierdzonym produkcie.