Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aufbereitung in einem geschlossenen bearbeitungsvorgang
przygotowanie w zamkniętym obiegu działania
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
werkzeugmaschinen, denen das werkstück bei jedem bearbeitungsvorgang automatisch zugeführt wird, zum bearbeiten von holz, kork, bein, hartkautschuk oder ähnlichen harten stoffen
maszyny do różnych rodzajów operacji obróbkowych, z automatycznym przemieszczaniem przedmiotu pomiędzy poszczególnymi operacjami, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(4) mit ausnahme der in anhang iv genannten stoffe dürfen nur zertifizierter hopfen und zertifizierte hopfenerzeugnisse gemäß artikel 1 absatz 4 dieser verordnung in den geschlossenen bearbeitungsvorgang gelangen.
4. z wyjątkiem substancji określonych w załączniku iv, jedynie certyfikowany chmiel i produkty chmielowe określone w art. 1 ust. 4 niniejszego rozporządzenia można wprowadzać do zamkniętego obiegu działania.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der geschlossene bearbeitungsvorgang beginnt mit dem Öffnen des versiegelten ballens, der den aufzubereitenden oder zu verarbeitenden hopfen oder das entsprechende hopfenerzeugnis enthält, und endet mit dem versiegeln der verpackung, die den verarbeiteten hopfen oder das verarbeitete hopfenerzeugnis enthält;
zamknięty obieg pracy rozpoczyna się od otwarcia zapieczętowanych opakowań zawierających chmiel oraz produkty z chmielu, przeznaczonych do przygotowania i przetworzenia, a kończy się w momencie zaplombowania opakowań zawierających przetworzony chmiel lub produkty z chmielu;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"(5) nur zertifizierter hopfen und zertifizierte hopfenerzeugnisse dürfen in den geschlossenen bearbeitungsvorgang gelangen, ausgenommen die in anhang v genannten stoffe. dieses material muß dabei so wie zum zeitpunkt der zertifizierung beschaffen sein.
"5. z wyjątkiem substancji wymienionych w załączniku v do niniejszego rozporządzenia do zamkniętego cyklu produkcyjnego może być wprowadzony jedynie certyfikowany chmiel lub certyfikowane produkty chmielowe. mogą one być wprowadzane jedynie w stanie, w jakim zostały poddane certyfikacji.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"5. mit ausnahme der in anhang v genannten stoffe dürfen nur zertifizierter hopfen und zertifizierte hopfenerzeugnisse gemäß artikel 7 der verordnung (ewg) nr. 1784/77 in den geschlossenen bearbeitungsvorgang gelangen. sie dürfen ausschließlich in demselben zustand wie zum zeitpunkt der zertifizierung eingebracht werden.
"5. za wyjątkiem substancji określonych w załączniku v, jedynie certyfikowany chmiel i produkty z chmielu określone w art. 7 rozporządzenia (ewg) nr 1784/77, można wprowadzać do zamkniętego procesu technologicznego. można je wprowadzać jedynie w stanie, w którym zostały certyfikowane.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta