Hai cercato la traduzione di beitrage zur privaten kv und pv da Tedesco a Polacco

beitrage zur privaten kv und pv
contributes to private kv and pv

pfad zur privaten schlüsseldatei
Ścieżka do pliku klucza prywatnego

bereich zur privaten verwendung
obszar prywatnego użytku

hohe surrogate zur privaten verwendung
starsze surogaty prywatnego użytku

sonstige, zeichen zur privaten verwendung
inne, osobisty

beihilfen zur privaten lagerhaltung/lagerung
dopłaty do prywatnego przechowywania

hohe surrogate zur privaten verwendungkcharselect unicode block name
starsze surogaty prywatnego użytkukcharselect unicode block name

a) zum privaten verzehr oder zur privaten verwendung oder
a) do własnego spożycia lub użytku; lub

bb) diese verkehrsmittel zur privaten nutzung gebrauchen;
(aa) ma miejsce stałego pobytu w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie czasowego przywozu;

beihilfen zur privaten lagerhaltung (derzeit art. 24 ff.)
dotacje dla prywatnego składowania (obecnie art. 24 ff).

aus diesem grund schlägt die kommission eine neue regelung zur privaten lagerhaltung für magermilchpulver und käse vor.
w związku z tym komisja proponuje wprowadzenie nowego systemu prywatnego przechowywania odtłuszczonego mleka w proszku i sera.

zur festsetzung der höhe der beihilfe zur privaten lagerhaltung für bestimmte fischereierzeugnisse im fischwirtschaftsjahr 2006
ustalające kwoty pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania niektórych produktów rybołówstwa w roku połowowym 2006

produkte zur privaten verwendung als schutz gegen hitze, feuchtigkeit und wasser sind ausdrücklich aus dem geltungsbereich der richtlinie ausgeschlossen.
produkty zapewniające ochronę przed ciepłem, wilgocią i wodą zaprojektowane do powszechnego użytku są wyraźnie wyłączone z zakresu stosowania dyrektywy.

firmenwagen oder die kosten des unternehmens für firmenwagen, die den arbeitnehmern zur privaten nutzung überlassen werden.
samochody służbowe lub koszt, jaki przedsiębiorstwo poniosło z tytułu samochodów służbowych przekazanych pracownikom na ich użytek własny.

beitrag zur versorgungsregelung
składka emerytalna

die stichprobe ist repräsentativ und umfasst mindestens 10 % der für eine beihilfe zur privaten lagerhaltung vertraglich vorgesehenen gesamtmenge.
przedmiotowa próbka jest reprezentatywna oraz odpowiada co najmniej 10 % ilości całkowitej objętej umową na dopłatę do prywatnego przechowywania.

beitrag zur versorgungssicherheit;
wkład w bezpieczeństwo dostaw;

- die liste der erzeugnisse gemäß absatz 3, für die eine beihilfe zur privaten lagerhaltung gewährt werden kann, ändern.
- zmienić listę produktów w ust. 3, które mogą być składowane przez producentów prywatnych.

gesetzliche beiträge zur arbeitslosenversicherung;
ustawowe składki na poczet programu ubezpieczeń od bezrobocia,

* "beiträge zur geburtskunde.
beiträge zur geburtskunde.