Hai cercato la traduzione di beratungsmöglichkeiten da Tedesco a Polacco

die gewährung der einkommensbeihilfe ist an die durchführung von beihilfemaßnahmen zur förderung von investitionen in den auau von beratungsmöglichkeiten für junglandwirte und der unternehmensberatung für landwirte gebunden.
iv – kontrola pomocy państwa przyznania pomocy na dochody jest wdrożenie środków pomocy w celu promocji inwestycji, pomocy dla młodych rolników i doradztwa zawodowego dla rolników.

eine speziell eingerichtete website wird die bewerber umfassend unterstützen, indem sie beispielsweise informationen über lokale ansprechpartner bietet, die bei der bewerbung für die ausschreibung helfen können und auf eine reihe von veranstaltungen wie die open days, seminare und individuelle beratungsmöglichkeiten hinweist.
stworzono specjalną witrynę zapewniającą wnioskodawcom wszelką pomoc, także informacje na temat tego, z kim można się skontaktować lokalnie w celu uzyskania porad związanych z odpowiedzią na zaproszenie, jak również zorganizowano serię wydarzeń, takich jak dni otwarte, seminaria i konsultacje indywidualne.

545. am 16. märz beschloss die kommission, das von finnland gemäß artikel 141 des beitrittsvertrages angemeldete sonderhilfepaket zu genehmigen. die entscheidung ist das förmliche ergebnis langwieriger gespräche und verhandlungen auf höchster ebene, die 2003 das ganze jahr über geführt wurden. nach maßgabe der entscheidung darf finnland landwirten in südfinnland im zeitraum von 2004 bis 2007 spezielle einkommensbeihilfen in höhe von etwa 420 mio. eur zuzüglich einer zusätzlichen einkommensbeihilfe in form von anreizverbesserungen zu bestehenden agrarumweltprogrammen in südfinnland in höhe von 225 mio. eur für denselben zeitraum gewähren. die gewährung der einkommensbeihilfe ist an die durchführung von beihilfemaßnahmen zur förderung von investitionen in den aufbau von beratungsmöglichkeiten für junglandwirte und der unternehmensberatung für landwirte gebunden..
545. dnia 16 marca komisja podjęła decyzję o zatwierdzeniu specjalnego pakietu wsparcia zgłoszonego przez finlandię zgodnie z art. 144 traktatu o przystąpieniu. decyzja jest formalnym wynikiem długich dyskusji i negocjacji prowadzonych na najwyższym szczeblu w 2003 r. upoważnia ona finlandię do przyznania w latach 2004-2007 specjalnego wsparcia na dochody dla rolników w południowej finlandii w wysokości ok. 420 mln eur oraz dodatkowej pomocy na dochody w formie motywacyjnych dodatków do istniejących programów rolniczo-przemysłowych w południowej finlandii w wysokości 225 mln eur na ten sam okres. warunkiem przyznania pomocy na dochody jest wdrożenie środków pomocy w celu promocji inwestycji, pomocy dla młodych rolników i doradztwa zawodowego dla rolników.