Hai cercato la traduzione di cijfers da Tedesco a Polacco

overeenkomstige cijfers
dane porównawcze

cijfers gdańsk-scheepswerf
działalność operacyjna stoczni gdańsk

voorbeeld in cijfers: duitsland |
przykład: niemcy: |

[43] er waren nog geen cijfers beschikbaar voor 2002.
[45] dane za rok 2002 nie były dostępne.

de tabel hieronder bevat een overzicht van deze cijfers [43]:
kolejna tabela pokazuje przegląd tych danych [45].

3 | year | jaar gegevensverzameling | 4 cijfers | tekst | 4 | |
3 | year | rok zbioru danych | 4 cyfry | tekstowe | 4 | |

zoals hierboven is gezegd, was de gebruikte winstmarge gebaseerd op gecontroleerde werkelijke cijfers.
marża zysku była bowiem, jak wspomniano powyżej, oparta na rzeczywistych zweryfikowanych danych liczbowych.

uitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan... kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters).
uitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan… kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters).

bij deze cijfers is naar het schijnt geen rekening gehouden met de verkopen door de offsetdrukkerij van bauer verlag.
wydaje się, że dane te nie uwzględniają sprzedaży osiąganych przez drukarnie offsetowe należące do bauer verlag.

de eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer geven aan dat, op de datum van goedkeuring, reglement nr.
dwie pierwsze cyfry numeru homologacji wskazują, że w momencie udzielania homologacji regulamin nr 14 zawierał już 06 serię zmian.

de door de belgische regering verstrekte cijfers kunnen dus niet worden gebruikt om te beoordelen of het rendement van ifb een normaal rendement is.
de door de belgische regering verstrekte cijfers kunnen dus niet worden gebruikt om te beoordelen of het rendement van ifb een normaal rendement is.

niederländisch product niet conform voor een hoeveelheid van … kg (hoeveelheid vermelden in cijfers en in letters)
w języku niderlandzkim product niet conform voor een hoeveelheid van … kg (hoeveelheid vermelden in cijfers en in letters)

de cijfers in onderstaande tabel zijn ramingen van het management op basis van een ondernemingsplan dat door de onafhankelijke auditonderneming […] zal worden geverifieerd.
de cijfers in onderstaande tabel zijn ramingen van het management op basis van een ondernemingsplan dat door de onafhankelijke auditonderneming […] zal worden geverifieerd.

hiertoe hebben de deense autoriteiten cijfers ingediend in overeenstemming met de in punt 56 van de omroepmededeling beschreven methode voor het bepalen van de opbrengst van de commerciële en openbare activiteiten van tv2.
w rozpatrywanej sprawie władze duńskie dostarczyły dane zgodne z metodą podaną w pkt 56 komunikatu w sprawie nadawania, aby przedstawić wyniki finansowe działalności publicznej i komercyjnej tv2.

de eerste twee cijfers (momenteel 06 voor wijzigingenreeks 06) geven de wijzigingenreeks aan met de recentste belangrijke technische wijzigingen van het reglement op de datum van goedkeuring.
pierwsze dwie cyfry tego numeru (obecnie 06, odpowiadające serii poprawek 06) wskazują serię poprawek, obejmujących ostatnie główne zmiany techniczne do regulaminu, na podstawie którego udzielono homologacji.

[2] de cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2007 (pb l 77 van 16.3.2007, blz.
[2] liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2007 r.

(2) in de regel moeten quota op de meest recente en representatieve cijfers worden gebaseerd, om te vermijden dat bepaalde importeurs in de nieuwe lidstaten worden uitgesloten.
(2) co do zasady, kontyngenty powinny być ustalane w oparciu o najnowsze i najbardziej reprezentatywne dostępne dane liczbowe w celu uniknięcia wykluczenia części importerów w nowych państwach członkowskich.

[20] dit bedrag is ondertussen teruggebracht tot 114,6 miljoen euro (zie bijlage 1 "financiële belangen in cijfers").
[20] dit bedrag is ondertussen teruggebracht tot 114,6 miljoen euro (zie bijlage 1 "financiële belangen in cijfers").

de overeenkomstige cijfers voor de voorgaande periode vereist door ias 1 presentatie van de jaarrekening (herziene versie van 2007) en alle informatie met betrekking tot vroegere perioden moeten ook worden gepresenteerd in termen van de maateenheid die aan het einde van de verslagperiode wordt gebruikt.
dane porównawcze z okresów poprzednich wymagane zgodnie z msr 1 prezentacja sprawozdań finansowych (zaktualizowanym w 2007 r.) oraz wszelkie inne informacje odnoszące się do wcześniejszych okresów, wyraża się także w jednostkach miary obowiązujących na koniec okresu sprawozdawczego.

(112) de cijfers voor het totale verbruik in de eer in volume (dat wil zeggen de hoeveelheid papier die is bedrukt met gebruikmaking van de diepdruktechniek) zijn gebaseerd op gegevens van de european rotogravure association [32] (era) die door de poolse autoriteiten zijn verstrekt.
(112) dane dotyczące wielkości konsumpcji w ujęciu wartościowym (czyli ilość papieru zadrukowanego techniką wklęsłodruku) w całym eog oparte są na danych europejskiego stowarzyszenia wklęsłodruku [32] (era), dostarczonych przez polskie władze.