Hai cercato la traduzione di computergesteuerte da Tedesco a Polacco

computergesteuerte buchungssysteme
komputerowe systemy rezerwacji

am 29. märz trat im lufahrtsektor die verordnung über computergesteuerte
jeżeli chodzi o transport lotniczy, w dniu 29 marca weszło w życie rozporzą- dzenie w sprawie komputerowych systemów rezerwacji (ksr) (185).

der grossteil der buchungen im luftverkehr erfolgt über computergesteuerte buchungssysteme.
większość rezerwacji linii lotniczych odbywa się za pomocą komputerowych systemów rezerwacji;

am 29. märz trat im luftfahrtsektor die verordnung über computergesteuerte buchungssysteme185 in kraft.
jeżeli chodzi o transport lotniczy, w dniu 29 marca weszło w życie rozporządzenie w sprawie komputerowych systemów rezerwacji (ksr)185.

aufgrund dieser verringerung und der investitionen in computergesteuerte anlagen mussten arbeitsplätze abgebaut werden.
w wyniku tej redukcji, jak również na skutek inwestycji w systemy zautomatyzowane, przemysł ten zmuszony był także zredukować swoją siłę roboczą.

computergesteuerte buchungssysteme (crs) bieten kunden ohne zeitverzögerung informationen über die verfügbarkeit von luftverkehrsdiensten sowie über die zugehörigen tarife.
komputerowe systemy rezerwacji (ksr) dostarczają klientom natychmiastowych informacji o dostępności transportowych usług lotniczych i o taryfach za te usługi.

der bewertung zufolge werden die kapazitäten des unternehmens konas nicht ausreichend ausgeschöpft; was durch investition in eine computergesteuerte fräse gelöst werden sollte.
ponadto w wycenie spółki wymieniono też niewystarczające wykorzystanie zdolności produkcyjnych spółki konas, które można by rozwiązać poprzez inwestycje w komputerowo sterowaną frezarkę.

die verordnungen über computergesteuerte buchungssysteme8 stellen sicher, dass fluggäste, die sich über einen flug erkundigen oder eine buchung vornehmen, sachliche und genaue informationen erhalten.
rozporządzenia dotyczące komputerowego systemu rezerwacji gwarantują uzyskanie neutralnej i precyzyjnej informacji pasażerom chcącym uzyskać informację na temat lotu lub dokonującym rezerwacji8.

4.8 mit der raschen technischen entwicklung entstehen moderne, häufig computergesteuerte pro­duktionsanlagen, für deren bedienung ikt-geschulte arbeitnehmer gebraucht werden.
4.8 szybki rozwój technologiczny powoduje, że powstają nowoczesne urządzenia produkcyjne, posiadające często oprzyrządowanie informatyczne, do których obsługi potrzebni są pracownicy z umiejętnościami użytkowników ict.

zudem führte die kommission ihre vorarbeiten für eine neue verordnung zur vereinfachung und modernisierung der vorschri en für computergesteuerte buchungssysteme (crs) fort (137).
dodatkowo komisja kontynuowała prace zmierzające do przygotowania nowego rozporządzenia upraszczającego i modernizującego zasady dotyczące komputerowych systemów rezerwacji (137).

die flüge müssen über ein computergesteuertes buchungssystem vertrieben werden.
bilety powinny być sprzedawane w komputerowym systemie rezerwacji.