Hai cercato la traduzione di die produktion wird bald vollendet da Tedesco a Polacco

schwellenwert für die produktion
próg produkcyjny

die kfz-produktion wird bereits im jahr 2005 aufgenommen.
produkcja samochodów rozpocznie się już w 2005 roku.

vereinbarungen über die produktion von vertragsprodukten
porozumienia dotyczące wytwarzania produktów objętych umową

der großteil der produktion wird exportiert.
większość produkcji jest przeznaczona na wywóz.

1150 abgaben für die produktion von inulinsirup
1150 dopłaty do produkcji inuliny

im mai 2014 wurde die produktion eingestellt.
jego produkcja zakończona została w 2014 roku.

die produktion ökologischer erzeugnisse, die bis 31.
gada 31.

d) die produktion von biomasse für energiezwecke.
d) produkcja biomasy na cele energetyczne.

1. "erzeugung" die produktion von elektrizität;
1. "wytwarzanie" oznacza produkcję energii elektrycznej;

die produktion von metallen in europa zu fördern;
wsparcia produkcji metali w europie;

die produktion der europäischen landwirtschaft - getreide, geflügel,
europejska produkcja rolna, np. zboże,

die industrielle produktion wird deshalb ihren stellenwert als quelle des wohlstands nicht verlieren.
dlatego produkcja przemysłowa jako źródło dobrobytu nie straci na znaczeniu.

die stärke europas bei qualität und kreativität seiner literarischen produktion wird auf diesem wege hervorgehoben.
podkreśla znaczenie twórczości literackiej europy, jej jakości i kreatywności.

die landwirtschaftliche produktion wird erheblich ausgeweitet, um die wachsende und wohlhabendere weltbevölkerung ernähren zu können.
znacznie wzrasta produkcja rolna, aby dostarczyć żywność rosnącej liczbie ludności na świecie, która staje się również coraz zamożniejsza.

der preis für fleisch wird bald sinken.
ceny mięsa niedługo spadną.

die Übereinstimmung der produktion wird anhand der beschreibung im typgenehmigungsbogen gemäß anhang i anlage 4 dieser verordnung geprüft.
kontrole zgodności produkcji przeprowadza się w oparciu o opis podany w świadectwie homologacji określonym w dodatku 4 do załącznika i do niniejszego rozporządzenia.

der champion der ecpokertour salzburg wird bald bekanntgegeben.
już wkrótce poznamy zwycięzcę ecpokertour salzburg.

die unterstützung genossenschaftlicher maßnahmen, einschließlich vertrieb und produktion, wird verstärk und den erzeugerorganisationen eine tragende rolle zugewiesen;
wzmocnione wsparcie działań zbiorowych, m.in. marketingu i produkcji, w tym istotna rola pełniona przez organizacje producentów;

die preisstützung erweist sich als allzu wirksam und fördert die produktion in einer weise, dass die gemeinschaft bald mehr produziert als konsumiert.
w konsekwencji ue dysponuje większą liczbą owiec.

die landwirtschaftliche produktion wird erheblich gesteigert, doch wächst der ertrag nur beschränkt, da die entwicklungsländer nach und nach auf moderne technologien umstellen.
poziom produkcji rolnej znacznie wzrasta, lecz odnotowuje się jedynie umiarkowany wzrost plonów ze względu na powolne wprowadzanie nowoczesnych technologii w krajach rozwijających się.