Hai cercato la traduzione di dormagen da Tedesco a Polacco

dormagen
dormagen

der tsv bayer dormagen 1920 e.v.
tsv bayer dormagen; pełna nazwa: "tsv bayer dormagen 1920 e.v.

(fall comp/m.4094 — ineos/bp dormagen)
(sprawa nr comp/m.4094 — ineos/bp dormagen)

(sache comp/m.4094 — ineos/bp dormagen)
(sprawa nr comp/m.4094 – ineos/bp dormagen)

-bp dormagen: herstellung von ethylen, ethylenoxid und ethylenglykol.
-przedsiębiorstwo bp dormagen: produkcja etylenu, tlenku etylenu oraz glikoli etylenowych.

basf agri production sas 32 rue de verdun, 76410 saint-aubin lès elbeuf frankreich | bayer crop science ag gebäude a729 41538 dormagen deutschland |
basf agri production sas 32 rue de verdun 76410 saint-aubin lès elbeuf francija | bayer crop science ag gebäude a729 41538 dormagen nemČija |

ineos wies anhand zweier ökonometrischer studien nach, dass die wettbewerber der beteiligten unternehmen in der vergangenheit in der lage waren, ihre produktion an gereinigtem eo zu lasten der glykolproduktion anzuheben, um damit auf produktionsausfälle in den anlagen von ineos und bp dormagen zu reagieren.
na dowód powyższej tezy ineos przedstawił dwie analizy ekonometryczne, które wykazują, że w przeszłości konkurenci stron w reakcji na niedobór surowców w zakładach ineos oraz bp dormagen business podnosili produkcję oczyszczonego te kosztem produkcji glikoli.

innovene unterhält drei standorte im ewr: in grangemouth (uk), lavera (frankreich) und dormagen (deutschland).
innovene miało na terenie eog trzy zakłady: grangemouth w zjednoczonym królestwie, lavera we francji i dormagen w niemczech.

1. am 24. januar 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 5 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen ineos group limited ("ineos", uk) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über das bp ethylene oxide/ethylene glycol business ("bp dormagen", uk), das von der british petroleum group kontrolliert wird, durch aktienkauf. die gegenwärtige transaktion ist das ergebnis einer kaufoption, die von ineos für den verbleibenden teil von innovene (bp dormagen) ausgeübt wurde.
1. w dniu 24 stycznia 2006 r. do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 5 ust. 2 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwo ineos group limited (%quot%ineos%quot%, wielka brytania) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa bp ethylene oxide/ethylene glycol business (%quot%bp dormagen%quot%, wielka brytania) kontrolowanego przez british petroleum group w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. powyższa transakcja jest rezultatem realizacji przez ineos opcji kupna pozostałej części innovenne (bp dormagen).