Hai cercato la traduzione di eigenkapitalrichtlinie da Tedesco a Polacco

eigenkapitalrichtlinie (crd)
dyrektywa w sprawie wymogów kapitałowych

eigenkapitalrichtlinie (crd) iv
crd (dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych) iv

Überarbeitung der eigenkapitalrichtlinie (crd iv)
zmiana dyrektyw w sprawie wymogów kapitałowych (crd4)

dritte Überarbeitung der eigenkapitalrichtlinie (crd iii)
trzecia zmiana dyrektyw w sprawie wymogów kapitałowych (crd3)

denen sie entsprechend der eigenkapitalrichtlinie eingesetzt werden.
decyzję o zaakceptowaniu danego narzędzia ratingowego podejmuje eurosystem.

2006/48/eg und 2006/49/eg: eigenkapitalrichtlinie
dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych: 2006/48/we i 2006/49/we

außerdem wurde im juli die Änderung der eigenkapitalrichtlinie vorgeschlagen.
ponadto w lipcu przedstawiono wniosek dotyczący zmiany dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych.

einteilung von emittenten, schuldnern oder garanten (gemäß eigenkapitalrichtlinie)
emitenci lub gwaranci z sektora publicznego –stosuje się kolejno następujące zasady:

zurzeit werden in der ezb auch potenzielle prozyklische effekte der eigenkapitalrichtlinie untersucht.
jeśli chodzi o kanały dystrybucji wykorzystywane w bankowości detalicznej, można zidentyfikować szereg zmian.

kreditgenossenschaften sind in gewissen mitgliedstaaten bereits vom regulatorischen rahmen der eigenkapitalrichtlinie ausgenommen.
w niektórych państwach członkowskich spółdzielnie kredytowe zostały już wyłączone z zakresu ram regulacyjnych określonych w dyrektywie w sprawie wymogów kapitałowych.

aus diesem grund lassen die bestimmungen der eigenkapitalrichtlinie zahlreiche optionen13 und ermessensspielräume14 zu.
w rezultacie przepisy dyrektyw w sprawie wymogów kapitałowych zawierają szereg opcji13 i swobód uznania14.

die kommenden Änderungen der eigenkapitalrichtlinie werden die empfehlung nicht ersetzen, sondern ergänzen.
nadchodzące zmiany dyrektyw w sprawie wymogów kapitałowych nie zastąpią zalecenia, lecz uzupełnią je.

die eigenkapitalanforderungen für banken wurden in der eigenkapitalverordnung () und in der eigenkapitalrichtlinie () festgelegt.
wymogi kapitałowe dla banków ustanowiono w rozporządzeniu w sprawie wymogów kapitałowych () i w dyrektywie w sprawie wymogów kapitałowych ().

der vorschlag steht auch in bezug zur eigenkapitalrichtlinie, in der aufsichtsanforderungen für banken und wertpapierfirmen formuliert sind.
wniosek ustawodawczy jest również powiązany z dyrektywami w sprawie wymogów kapitałowych, które ustalają wymogi ostrożnościowe dla banków i firm inwestycyjnych.

4.2 die eigenkapitalrichtlinie iv (crd iv) ist für die eigenkapitalregulierung ein großer schritt nach vorn.
4.2 czwarta dyrektywa w sprawie wymogów kapitałowych (crd iv) jest istotnym krokiem naprzód w kwestii uregulowań dotyczących kapitału.

daneben werden derzeit rechtsetzungsvorschläge für kreditinstitute und wertpapierfirmen im rahmen der Änderung der eigenkapitalrichtlinie sowie für alternative investmentfonds verhandelt29.
w chwili obecnej negocjowane są wnioski ustawodawcze dotyczące instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych w kontekście zmiany dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych, jak również w odniesieniu do alternatywnych funduszy inwestycyjnych29.

das brückeninstitut muss nach der eigenkapitalrichtlinie zugelassen sein und wird unter achtung etwaiger aus den beihilfevorschriften erwachsender einschränkungen als gewerbliches unternehmen betrieben.
instytucja pomostowa musi posiadać zezwolenie zgodnie z odpowiednią dyrektywą w sprawie wymogów kapitałowych i będzie prowadzona przy założeniu kontynuacji przez nią działalności na warunkach rynkowych przy zastosowaniu ograniczeń przewidzianych ramami dotyczącymi pomocy państwa.

der kommende legislativvorschlag wird sich mit der vergütungspolitik von banken und wertpapierfirmen befassen und in das für juni 2009 geplante paket von Änderungen der eigenkapitalrichtlinie aufgenommen.
spodziewany wkrótce wniosek legislacyjny będzie poświęcony polityce wynagrodzeń w bankach i przedsiębiorstwach inwestycyjnych oraz zostanie włączony do pakietu zmian dyrektyw w sprawie wymogów kapitałowych zaplanowanego na czerwiec 2009 r.

die eu überführte die vereinbarung in ihre erste eigenkapitalrichtlinie (crd)3 über die angemessene eigenkapitalausstattung von wertpapierfirmen und kreditinstituten vom märz 1993.
ue dokonała transpozycji tej umowy w marcu 1993 r. w drodze pierwszej dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych (crd)3 poświęconej adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych.

die abgrenzung des ereignisses ‚ausfall » im rahmenwerk für bonitätsbeurteilungen beruht auf der in der eigenkapitalrichtlinie(**) festgelegten definition.
w zasadach ecaf przyjęto defini ­ cję zdarzenia niewykonania zobowiązania podaną w dyrektywach dotyczących wymogów kapitałowych( crd)(**).