Hai cercato la traduzione di eirp da Tedesco a Polacco

10 mw (eirp)
10 mw zastępczej mocy promieniowanej izotropowo (e.i.r.p.)

maximale blockinterne eirp
maksymalna e.i.r.p. w granicach bloku częstotliwościowego

maximale eirp-spitzenleistungsdichte
maksymalna szczytowa gęstość e.i.r.p.

maximale mittlere eirp-dichte
maksymalna średnia gęstość e.i.r.p.

maximale gesamtsendeleistung (mittlere eirp)
maksymalna całkowita moc nadawania (średnia e.i.r.p.)

grundanforderungen — bem für außerblock-eirp der basisstation
wymogi podstawowe – bem dla pozapasmowej e.i.r.p. stacji bazowej

maximale eirp-dichte bei fehlen geeigneter störungsminderungstechniken
maksymalna gęstość e.i.r.p. przy braku odpowiednich technik osłabiania zakłóceń

maximale spektrale eirp-dichte (mittlere eirp)
maksymalna widmowa gęstość mocy (średnia e.i.r.p.)

blockspezifische anforderungen — bem für außerblock-eirp der basisstation
wymogi specyficzne dla bloku – bem dla pozapasmowej e.i.r.p. obowiązujące dla stacji bazowej

blockspezifische anforderungen — blockinterne eirp der basisstation, bem für beschränkten block
wymogi specyficzne dla bloku – bem dla e.i.r.p. w granicach bloku częstotliwościowego obowiązujące dla stacji bazowej w przypadku bloku podlegającego ograniczeniom

die vom mobilfunkendgerät ausgehende eirp darf außerhalb des flugzeugs folgende höchstwerte nicht übersteigen:
całkowita zastępcza moc promieniowana izotropowo, wytwarzana na zewnątrz statku powietrznego, z pokładowego urządzenia końcowego, nie może przekroczyć:

eirp bedeutet äquivalente isotrope strahlungsleistung (equivalent isotropic radiated power).
equivalent isotropically radiated power (zastępcza moc promieniowana izotropowo).

vom gsm-mobilfunkendgerät ausgehende maximale eirp außerhalb des flugzeugs, in dbm/200 khz
maksymalna e.i.r.p., na zewnątrz statku powietrznego, z urządzenia końcowego gsm w dbm/200 khz

„eirp“ ist die äquivalente isotrope strahlungsleistung (equivalent isotropic radiated power);
„e.i.r.p.” oznacza zastępczą moc promieniowaną izotropowo;

anmerkung: die eirp sollte für feste oder eingebaute endstellen, die trp dagegen für mobile oder ortsungebundene endstellen verwendet werden.
uwaga: e.i.r.p. należy stosować w przypadku stacjonarnych lub instalowanych stacji końcowych, a trp należy stosować w przypadku stacji końcowych ruchomych lub nomadycznych.

betroffen sind hochspannungsleitungen mit mehr als 1 kv und ortsfeste sendeanlagen mit einer sendeleistung über 10 w eirp.
rozważa się objęcie badaniami linii elektroenergetycznych o napięciu powyżej 1 kv oraz nadajników stałych o mocy nadawania ponad 10 w eirp.

darüber hinaus wird im frequenzband 5150—5350 mhz die maximale mittlere eirp-dichte in jedem 1-mhz-teilband auf 10 mw/mhz beschränkt.“
ponadto w zakresie częstotliwości 5150–5350 mhz maksymalna średnia gęstość e.i.r.p. jest ograniczona do 10 mw/mhz w każdym paśmie 1 mhz.”.