Hai cercato la traduzione di entnommen da Tedesco a Polacco

aus dem kühlschrank entnommen am:
wyjęto z lodówki dnia:

wenn die karte entnommen wird oder
karta zostaje wyjęta lub

- wenn die karte entnommen wird oder
- se kartica izvleče, ali

-textilreinigungsmaschinen die der atmosphäre entnommen,
pod wpływem wysokiego ciśnienia (50 barów) przechodzi w stan ciekły i może być używany do czyszczenia na sucho.

(datum) proben entnommen, die am …
(data); i poddano je analizie laboratoryjnej w dniu …

alle daten wurden der anmeldung entnommen.
wszystkie dane pochodzą z powiadomienia.

es wird eine geeignete menge butterfett entnommen.
zebrać odpowiednią ilość tłuszczu maślanego.

der partie wird eine repräsentative probe entnommen;
pobranie reprezentatywnej próbki partii;

10 cm durchmesser und 6 cm tiefe) entnommen.
ponadto pobrano próbki mięśni (mieszane próbki mięśni części tylnej/ przedniej), skóry i tłuszczu w naturalnych proporcjach, całej wątroby, obu nerek oraz fragmentu ciała po prawej stronie, stanowiącego (ostatnie) miejsce podania zastrzyku (przybliżone wymiary próbki: średnica 10 cm i głębokość 6 cm).

auf einzelhandelsebene können einzelne proben entnommen werden.
na poziomie sprzedaży detalicznej można pobierać pojedyncze próbki.

die umtauschfristen können der nachstehenden tabelle entnommen werden.
terminy wymiany można sprawdzić w tabeli poniżej.

anschließend werden den vorbehandelten vorproben repräsentative analyseproben entnommen.
następnie pobrać próbki robocze reprezentatywne dla laboratoryjnych próbek badawczych po obróbce wstępnej.

der nachstehenden tabelle können folgende informationen entnommen werden:
poniższa tabela zawiera następujące informacje:

der samen wird tieren entnommen, die folgende anforderungen erfüllen:
nasienie musi być pozyskane od zwierząt, które:

weitere hintergrundinformationen können einem arbeitspapier der kommissionsdienststellen5 entnommen werden.
dodatkowe informacje wprowadzające znaleźć można w dokumencie roboczym służb komisji5.

dasselbe gilt für daten, die anderen statistischen datenquellen entnommen werden.
ta sama zasada stosowana jest w przypadku danych pozyskiwanych z innych źródeł danych statystycznych.

einzelheiten hierüber können der diesem bericht beigefügten arbeitsunterlage entnommen werden.
szczegółowe informacje na temat tych przepisów znajdują się w dokumencie roboczym załączonym do niniejszego sprawozdania.

detailliertere technische informationen können der beigefügten arbeitsunterlage der kommissionsdienststellen entnommen werden.
więcej szczegółowych informacji o charakterze technicznym zawiera dokument roboczy służb komisji załączony do niniejszego komunikatu.

oder [schafen des prionprotein-genotyps arr/arr entnommen wurden.]]
albo [zostały pozyskane od owiec o genotypie białka prionowego arr/arr;]]

der jeweiligen sendung proben gemäß anhang i teil a entnommen wurden und
pobraniu próbki zgodnie z częścią a załącznika i; i