Hai cercato la traduzione di erhebliche subventionen da Tedesco a Polacco

subventionen
subsydia

d. subventionen
(d) subsydia

subventionen -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
subwencje -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -

sonstige subventionen
pozostałe dotacje związane z produkcją

steuern, subventionen
podatki, dotacje

dumping und subventionen
dumping i dotacje

neuausrichtung der subventionen.
zmiana systemu dopłat.

subventionen -2000000 frf -
subwencje -2000000 ff -

sonstige subventionen 1.5.
inne dotacje dla producentów 1.5.

artikel 3 anfechtbare subventionen
subsydia stanowiące podstawę środków wyrównawczych

3.3 auslaufen schädlicher subventionen
3.3 stopniowe znoszenie szkodliwych dotacji

kontraproduktive subventionen werden gestrichen …
usunięto dotacje przynoszące skutek przeciwny do zamierzonego

solche subventionen sollten technologieneutral sein.
subwencje takie winny być neutralne w aspekcie technologicznym.

geleistete produktionsabgaben minus erhaltene subventionen
podatki płacone od produkcji minus otrzymywane subsydia

subventionen _bar_ 2000000 frf _bar_
subwencje _bar_ 2000000 ff _bar_

einsatz marktorientierter instrumente (steuern/subventionen).
wprowadzanie instrumentów rynkowych (podatki/dotacje).

der ausschuss sieht in umweltschädlichen subventionen eine erhebliche wettbewerbs­verzerrung und völlig inakzeptable fehlallokation öffentlicher mittel.
dotacje takie zdaniem komitetu znacząco zakłócają konkurencję i stanowią chybione zastosowanie środków publicznych, którego nie można zaakceptować.

g) beteiligungen im rahmen staatlicher programme zur förderung bestimmter wirtschaftszweige, durch die das kreditinstitut erhebliche subventionen für die beteiligungspositionen erhält und die programme einer gewissen staatlichen aufsicht und gewissen beschränkungen unterliegen.
g) ekspozycje w papierach kapitałowych utworzone w ramach programów legislacyjnych wspierających określone sektory gospodarki, które zapewniają znaczne subsydia inwestycyjne dla instytucji kredytowych i wiążą się z jedną z form nadzoru rządowego oraz ograniczeniami dotyczącymi inwestycji kapitałowych.

die subventionsuntersuchung im rahmen der handelshemmnisverordnung (hhvo) der gemeinschaft ergab, dass den koreanischen werften über interne und exportprogramme erhebliche subventionen zugeflossen waren, was gegen das wto-subventionsabkommen aus dem jahr 1994 verstößt.
— ustanowienie bardziej konkurencyjnego sektora audiowizualnego w europie poprzez mechanizmy wsparcia pod postacią różnych działań i programów ue; łatwiejszy

g) beteiligungen im rahmen staatlicher programme zur förderung bestimmter wirtschaftszweige, durch die das kreditinstitut erhebliche subventionen für die beteiligungspositionen erhält und die programme einer gewissen staatlichen aufsicht und gewissen beschränkungen unterliegen. dieser ausschluss ist zusammengenommen auf 10% der basiseigenmittel und der ergänzenden eigenmittel beschränkt;
g) ekspozycje w papierach kapitałowych utworzone w ramach programów legislacyjnych wspierających określone sektory gospodarki, które zapewniają znaczne subsydia inwestycyjne dla instytucji kredytowych i wiążą się z jedną z form nadzoru rządowego oraz ograniczeniami dotyczącymi inwestycji kapitałowych. wyłączenie ograniczone jest do łącznej wartości 10% pierwotnych funduszy własnych oraz dodatkowych funduszy własnych.