Hai cercato la traduzione di expressdiensten da Tedesco a Polacco

sernam entwickelt derzeit eine neue palette von expressdiensten.
sernam poszerza nową gamę spedycyjnych usług ekspresowych;

i) sernam entwickelt derzeit eine neue palette von expressdiensten.
i) sernam poszerza nową gamę spedycyjnych usług ekspresowych;

zwei drittel dieses umsatzes werden mit briefsendungen erzielt, das ver­bleibende drittel mit paketdiensten, expressdiensten und verwandten dienstleistungen.
dwie trzecie tych obrotów przynoszą usługi w zakresie przesyłania korespondencji, natomiast resztę – usługi w zakresie przesyłania paczek, przesyłek priorytetowych i dodatkowe usługi.

wenn die kommission jedoch eine grundvoraussetzung als vorzugsbehandlung ansehe, stelle sie damit die wirtschaftliche grundlage aller anbieter von expressdiensten in frage.
jednakże, jeśli komisja uznaje podstawowe warunki działalności gospodarczej za traktowanie preferencyjne, to kwestionuje tym samym podstawy ekonomiczne funkcjonowania wszystkich podmiotów działających w sektorze przesyłek ekspresowych.

diese entwicklung zwinge die größeren anbieter von expressdiensten, ihre betrieblichen kapazitäten zu erweitern, während die bestehenden flughafenkapazitäten weiterhin knapper würden und nachtflugbeschränkungen zunähmen.
sytuacja ta skłoniła największych operatorów na rynku przesyłek ekspresowych do zwiększenia zakresu oferowanych usług w sytuacji, gdy przepustowość lotnisk w dalszym ciągu spada, a ograniczenia dotyczące nocnych lotów są stosowane coraz powszechniej.

(194) dieses interesse ist ein weiteres anzeichen dafür, dass die von sernam eingeleitete diversifizierung mit dem ziel einer allmählichen spezialisierung in expressdiensten per tbe in der tat wirtschaftlich sinnvoll sein kann.
(194) to zainteresowanie jest innym elementem oznaczającym, że rozpoczęte przez sernam urozmaicanie oferty w celu stopniowego specjalizowania się w transporcie spedycyjnym poprzez tbe istotnie może mieć przed sobą przyszłość ekonomiczną.

die übrigen […] % des sernam-umsatzes stammen von den kunden, die keine expressdienste in anspruch nehmen.
pozostałe […] % obrotu sernam jest generowane przez klientelę niezamawiającą usług ekspresowych.