Hai cercato la traduzione di festung da Tedesco a Polacco

festung
twierdza

festung szigetvár (inselburg)
zamek w szigetvár

eine festung mit fünf türmen.name
forteca z pięcioma wieżaminame

damit bauen wir keine festung europa.
trzeba przy tym zaznaczyć, że naszym celem nie jest budowanie „twierdzy europa”.

ein design, das einer festung ähnelt.name
układ przypominający fortecęname

* horst auerbach: "festung und marinegarnison stralsund".
* horst auerbach: "festung und marinegarnison stralsund.

bei seclin gibt es eine gut erhaltene festung, das fort de seclin.
w mieście znajduje się stacja kolejowa gare de seclin.

in der Überlieferung der umgebung spielt diese festung eine wichtige rolle.
portrety, zatytułowane odpowiednio „impresja” i „profesja”, kontynuują badanie jedynej w swoim rodzaju mieszanki ludzi, produktów i miejsc, a jednocześnie wyrażają podstawowe wartości i istotę regionu.

1858 gaben die portugiesen die festung são joão baptista de ajudá wieder auf.
portugalski fort "são joão baptista de ajudá", dziś muzeum.

motiv rückseite: die hermannsfeste, der fluss narva und die festung iwangorod
strona odwrotna: twierdza w mieście narwa, rzeka narwa i twierdza w iwangorodzie

juni 1800 in der festung hwaseong () in suwon (), korea), war der 22.
jeongjo (22 września 1752 – 28 czerwca 1800) – 22. władca korei w latach 1776-1800.

* "feste kaiser franz... ein teil der festung koblenz und ehrenbreitstein", hrsg.
w skład tych umocnień weszły forty: ehrenbreitstein, kaiser alexander oraz kaiser franz.

diese einmalige festung sollte gerettet werden, indem das alte abflusssystem gereinigt und elementare reparaturen durchgeführt werden.
chodziło o zabezpieczenie tego unikalnego zespołu fortyfikacji, oczyszczenie dawnego systemu odprowadzania wody i przeprowadzenie podstawowych robót remontowych.

fouquet wurde anfang 1665 in die festung von pignerol (pinerolo) gebracht, wo er 1680 starb.
na początku 1665 roku nicolas fouquet został uwięziony w twierdzy pinerolo ("fr.

* 1945: der norwegische nazi-führer vidkun quisling wird in der festung akershus durch erschießen hingerichtet.
* 1945:** były kolaboracyjny premier norwegii vidkun quisling został rozstrzelany w twierdzy akershus w oslo.

von mai bis august 2005 wurde die ausstellung auch an anderen orten gezeigt (u. a. im informationszentrum der festung bourtange).
w okresie od maja do sierpnia 2005 r. wystawa została poka-

hinzu kam die festung castillo de los tres reyes del morro (meist el morro genannt) jenseits der hafeneinfahrt, die die gesamte umgebung kontrollieren konnte.
wejścia do portu broniła twierdza castillo de los tres reyes del morro (el morro).

* 1248: die über alicante gelegene maurische festung, das heutige castillo de santa bárbara, wird von kastilischen truppen unter könig alfons x. erobert.
* 1248 – rekonkwista: mauryjska twierdza castillo de santa bárbara koło alicante została zdobyta przez siły kastylijskie pod dowództwem przyszłego króla alfonsa x mądrego.

der aufstieg der ultrarechten parteien mit ihrer ausgesprochen xenophoben ideologie, die sich für die stärkung der festung europa gegen illegale einwanderer einsetzen, veranlasst die europäischen regierungen in diesem zusammenhang zu einer härteren position, um dem populistischen diskurs der ultrarechten entgegenzuwirken.
rozkwit partii skrajnie prawicowych, promujących ksenofobię opartą na przekonaniu, że europa jest twierdzą przeciwko nielegalnej imigracji sprawia, że rządy krajów europejskich - w celu zneutralizowania populistycznego dyskursu skrajnej prawicy - przyjmują bardziej stanowcze stanowisko w tej sprawie.

als es endlich aufgehört hatte zu regnen, wagten sich die spieler raus in die gassen der wunderschönen altstadt, welche umgeben ist von schneebedeckten bergen, grünen hügeln, atemberaubenden kathedralen und einer schlummernden festung, hoch über der stadt.
kiedy w końcu przestało padać nasi gracze mieli okazję na spacer po ulicach starego miasta, otoczonego malowniczymi, opruszonymi śniegiem górami i pokrytymi zielenią wzgórzami.