Hai cercato la traduzione di figur da Tedesco a Polacco

figur
postać

literarische figur
postać

beliebige figur verwenden
użyj losowej postaci

avatar (grafische figur):
postać

die vom spieler kontrollierte figur.
osobnik kontrolowany przez gracza.

* "die figur des mondes", 1899.
* "die figur des mondes", 1899.

die farbe der figur der sternbildlinien.
kolor linii pokazujących kształt gwiazdozbiorów.

die figur trägt den namen hamlet.
imię postaci brzmi hamlet.

die figur für die reste zerstörter gegner (= müllhalde).
szczątki pozostałe po zderzeniu wrogów.

die figur selbst ist 34 meter hoch und wiegt 250 tonnen.
ma on 34 metry wysokości i waży 250 ton.

dame edna everage ist eine fiktive figur des australischen komikers barry humphries.
dame edna everage – postać fikcyjna, którą stworzył i odtwarza australijski komik barry humphries.

wählen sie einfach eine figur und schauen sie zu, wie diese ihre persönlichkeit annimmt.
wybierz po prostu swoją postać i zobacz, jak zmienia się twój wizerunek.

seit den 90ern bis heute ist meena ein star geworden, sie ist eine ganz besondere figur in unserer gesellschaft.
od lat 90-tych do teraz, meena stała się gwiazdą i specjalną postacią w naszym społeczeństwie.

der film wird chronologisch abgedreht, so dass die schauspieler nicht erraten können, wie es ihrer figur weiter ergeht.
film powstaje w porządku chronologicznym, aktorzy nie wiedzą, jak do końca potoczą się losy odgrywanych przez nich postaci.

der ideengeber der figur ist wiesław lewicki und der hersteller ist der künstler stanislaw szroborz, gewinner eines wettbewerbs im jahre 2008.
pomysłodawcą statuetki jest wiesław lewicki, a jej wykonawcą jest zwycięzca konkursu rozstrzygniętego w 2008 roku, artysta stanisław szroborz.

in der serie müssen die spielenden und ihre virtuelle figur die pläne einer bande von terroristen, die durch die zeit reisen, durchkreuzen.
gracz i jego wirtualne wcielenie angażują się w misję, której celem jest pokonanie grupy terrorystów podróżujących w czasie.

fragen zum alter, familienstand und zur person (größe, gewicht und figur) können ebenfalls als diskriminierend angesehen werden.
większość przedsiębiorstw stosuje miesięczny okres próbny.

anhand der vorstehenden ausführungen zu diesem rechtsinstitut ist jetzt noch art. 6 der richtlinie zu untersuchen und festzustellen, in welchem umfang er diese richterrechtliche figur als teil des allgemeininteresses beinhaltet.
pozostaje zatem, w oparciu nabytą istotną wiedzę o tej instytucji prawnej, przejść do art. 6 dyrektywy, próbując dopatrzyć się środków, przy pomocy których ta pretoriańska instytucja związana z interesem ogólnym została w nim wyrażona.

die geschichten der verschiedenen figuren entwickeln sich, jede ist eng mit der nächsten verwoben und zeichnet die züge derjenigen, die sich letztlich als wichtigste figur herauskristallisiert: die stadt bukarest selbst.
wydarzenie to jest pretekstem do przedstawienia historii różnych osób, wzajemnie ze sobą splecionych; w ten sposób czytelnik odkrywa kolejne cechy najważniejszego bohatera tej powieści: samego bukaresztu.

bekannt wurde er als inspiration für die figur des samoanischen anwalts dr. gonzo im roman „fear and loathing in las vegas“ von hunter s. thompson.
znany jako pierwowzór doktora gonzo, prawnika samoańskiego pochodzenia, z powieści "fear and loathing in las vegas" huntera s. thompsona.