Hai cercato la traduzione di fixe kosten da Tedesco a Polacco

fixe kosten
koszty stałe

kosten
koszty

kosten.
kwestia kosztów.

die fixen kosten
koszt stały

kostenrechnung und kostensenkung: statt fixer investitionen fallen variable kosten an.
rachunkowość i kontrola kosztów: dzięki wykorzystaniu cc koszty it nie są już nakładami inwestycyjnymi, lecz stają się wydatkami operacyjnymi.

combivir ist eine fixe kombination aus lamivudin und zidovudin
combivir jest połączeniem stałych dawek lamiwudyny i zydowudyny.

diese verträge sollten im wesentlichen die mit den entsorgungseinrichtungen für abgebrannte brennelemente von bnfl verbundenen fixen kosten decken.
kontrakty te miały objąć w dużym stopniu stałe koszty związane z urządzeniami do zarządzania zużytym paliwem przez bnfl.

combivir ist eine fixe kombination aus lamivudin und zidovudin 2.
2.

diese fixe kombination ersetzt die drei arzneistoffe abacavir, lamivudin und
podobnie jak w przypadku innych nrti, preparat trizivir może również powodować wystąpienie kwasicy mleczanowej (nagromadzenie kwasu mlekowego w organizmie), natomiast u dzieci kobiet, które przyjmowały preparat trizivir w trakcie ciąży, lek może powodować zaburzenie czynności

atripla ist eine fixe dosiskombination aus efavirenz, emtricitabin und tenofovirdisoproxilfumarat.
produkt atripla jest produktem złożonym efawirenzu, emtrycytabiny i fumaranu dizoproksylu tenofowiru.

581 dieser patienten erhielten eine fixe 300 mg-dosis als monotherapie.
w tej grupie 581 pacjentów otrzymywało stałą dawkę 300 mg w monoterapii.

clopidogrel/acetylsalicylsäure zentiva ist eine fixe kombination zur erhaltungstherapie bei:
clopidogrel/acetylsalicylic acid zentiva jest złożonym produktem leczniczym, zawierającym stałe dawki dwóch substancji czynnych, przeznaczonym do kontynuacji dotychczasowego leczenia:

kivexa ist eine fixe kombination aus zwei nukleosidanaloga (abacavir und lamivudin).
kivexa jest preparatem złożonym z dwóch analogów nukleozydów (abakawiru i lamiwudyny).

für die fixe dosiskombination 80 mg/25 mg wurden keine zusätzlichen präklinischen studien durchgeführt.
nie przeprowadzano żadnych dodatkowych badań przedklinicznych dotyczących produktu złozonego o ustalonej dawce wynoszącej 80 mg/25 mg.

jede tablette enthält eine fixe dosis von dapagliflozin und metformin (siehe abschnitt 2).
każda tabletka zawiera określoną dawkę dapagliflozyny oraz metforminy (patrz punkt 2).

eine studie beinhaltete fixe risperidon-dosen von 0,5, 1 und 2 mg/tag.
w jednym z badań zastosowano stałe dawki rysperydonu wynoszące 0, 5, 1 i 1 mg/ dobę.

da der gd dolmetschen fast nur fixe kosten entstehen (mit ausnahme der vollständig variablen kosten für aci), hängen ihre mehr- oder mindereinnahmen davon ab, wie weit das volumen oder die sprachenkombination der tatsächlichen dolmetschnachfrage von der vorausplanung abweichen.
większość kosztów ponoszonych przez dg ds. tłumaczeń ustnych to koszty stałe (jedynie koszt ptk jest całkowicie zmienny). w rezultacie, jeżeli zakres lub struktura faktycznego zapotrzebowania na usługi w zakresie tłumaczeń ustnych różni się od prognoz, dg ds. tłumaczeń ustnych odnotowuje deficyt albo nadwyżkę;

zusätzliche angaben zu den einzelnen wirkstoffen der fixen kombination u
23 dodatkowe informacje o poszczególnych substancjach czynnych preparatu złożonego o stałej dawce