Hai cercato la traduzione di frequenzverwaltung da Tedesco a Polacco

frequenzverwaltung
gospodarka częstotliwościami

effiziente frequenzverwaltung
efektywne zarządzanie widmem

ausschließlich nationale frequenzverwaltung
zakres w wyłącznej gestii krajowej

frequenzverwaltung und drahtlose netzanbindung,
zarządzanie widmem radiowym i łączność bezprzewodowa,

neuer ansatz für die frequenzverwaltung
nowe podejście do zarządzania widmem

Änderungen in bezug auf die frequenzverwaltung:
zmiany dotyczące zarządzania widmem:

frequenzverwaltung, elektronische kommunikation, fachkompetenz der cept.
zarządzanie spektrum, łączność elektroniczna; wiedza fachowa cept.

frequenzverwaltung in europa – gründe für eine reform
zarządzanie widmem w europie – potrzeba reform

verbesserung der frequenzverwaltung im bereich der elektronischen kommunikation
poprawione podejście do zarządzania widmem w dziedzinie łączności elektronicznej

ein marktorientierter ansatz für die frequenzverwaltung in der europäischen union
podejście rynkowe do zarządzania widmem w unii europejskiej

beseitigung von schwächen bei der frequenzverwaltung in den eu-zuständigkeitsbereichen;
wyeliminowanie niedociągnięć w zakresie zarządzania widmem w obszarach kompetencji ue;

betroffene fachbereiche frequenzverwaltung, elektronische kommunikation, fachkompetenz der cept. -
dziedziny nauki/wiedzy fachowej zarządzanie spektrum, łączność elektroniczna; wiedza fachowa cept. -

betroffene fachbereiche frequenzverwaltung, elektronische kommunikation, fachkompetenz der cept. _bar_
dziedziny nauki/wiedzy fachowej zarządzanie spektrum, łączność elektroniczna; wiedza fachowa cept. _bar_

knappheit kann aber auch durch ineffizienz bei der frequenzverwaltung oder der technischen frequenznutzung entstehen.
deficyt może być również wynikiem niewydolności zarządzania regulacyjnego widmem lub jego technicznego wykorzystania.

die vermeidung funktechnischer störungen ist der technische grund für die frequenzverwaltung und die grenzüberschreitende koordinierung.
unikanie zakłóceń stanowi techniczne uzasadnienie prowadzenia gospodarki częstotliwościami i koordynacji transgranicznej.

aufstellung einer strategie für eine effiziente frequenzverwaltung als wichtigen schritt auf dem weg zu einem europäischen informationsraum.
określenie skutecznej strategii zarządzania widmem w celu stworzenia jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej;

eine größere flexibilität bei der frequenzverwaltung wird die verwaltungsverfahren für nrb vereinfachen und den betreibern und kunden die frequenznutzung erleichtern.
zwiększenie elastyczności zadań z zakresu zarządzania widmem ułatwi procedury administracyjne kor i użytkowanie widma operatorom i konsumentom.

1.2.4 aufstellung einer strategie für eine effiziente frequenzverwaltung als wichtigen schritt auf dem weg zu einem europäischen informationsraum.
1.2.4 określenie skutecznej strategii zarządzania widmem celem stworzenia jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej.

2.3 so sollte eine europäische frequenzagentur eingerichtet werden, um ein kohärentes und integ­riertes system für eine gesamteuropäische frequenzverwaltung zu schaffen.
2.3 należy powołać europejską agencję ds. widma radiowego w celu utworzenia spójnego i zintegrowanego systemu ogólnoeuropejskiego zarządzania widmem.

2) die reform der frequenzverwaltung durch einführung einer größeren flexibilität im markt wird den wettbewerb stärken und die regulierungsbelastung der frequenznutzer verringern.
2) reforma zarządzania widmem poprzez wprowadzenie większej elastyczności na rynku wzmocni konkurencję i zmniejszy obciążenie regulacyjne użytkowników widma.