Hai cercato la traduzione di gebietscode da Tedesco a Polacco

gebietscode
kod terytorium

es wurde gewonnen in dem gebiet mit dem gebietscode … (2).
zostało uzyskane na terytorium oznaczonym kodem … (2);

gebietscode gemäß anhang i teil 1 der verordnung (eu) nr. 206/2010 einsetzen.
kod terytorium zgodnie z wykazem w załączniku i część 1 do rozporządzenia (ue) nr 206/2010.

sie stammen aus dem gebiet mit dem gebietscode …(1), das zum zeitpunkt der ausstellung dieser bescheinigung
pochodzą z terytorium o kodzie …(1), które w dniu wydania niniejszego świadectwa:

es wurde gewonnen in dem gebiet mit dem gebietscode …(3), das zum zeitpunkt der ausstellung dieser bescheinigung
zostało uzyskane na terytorium oznaczonym kodem …(3), które w dniu wydania niniejszego świadectwa:

gebietscode gemäß anhang i teil 1 spalte 2 der entscheidung 2006/696/eg [letztgültige fassung].
kod terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika i do decyzji 2006/696/we [z późniejszymi zmianami].

gebietscode -gebietsname -förderhöchstsatz für regionale investitionsbeihilfen [2] (für große unternehmen) -
kod strefy -nazwa strefy -pułap regionalnej pomocy inwestycyjnej [2] (mający zastosowanie do dużych przedsiębiorstw) -

feld i.8: gebietscode gemäß anhang i teil 1 der verordnung (eu) nr. 206/2010 einsetzen.
rubryka i.8: podać kod terytorium zgodnie z wykazem w załączniku i część 1 do rozporządzenia (ue) nr 206/2010.

gebietscode gemäß anhang ii teil 1 oder anhang iv teil 1 abschnitt 1 der verordnung (eu) nr. 206/2010 der kommission einsetzen.
kod terytorium zgodnie z wykazem w załączniku ii część 1 lub w części 1 sekcja 1 załącznika iv do rozporządzenia komisji (ue) nr 206/2010.

feld i.8: gebietscode gemäß anhang i teil 1 der entscheidung 79/542/ewg des rates (zuletzt geänderte fassung).
rubryka i.8: podać kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika i do decyzji 79/542/ewg (z późniejszymi zmianami).

gebietscode gemäß anhang i teil 1 der verordnung (eu) nr. 206/2010 (sanco/4787/2009) einsetzen.
kod terytorium zgodnie z wykazem w załączniku i część 1 do rozporządzenia (ue) nr 206/2010 (sanco/4787/2009).

für die statistik über die bilanzpositionen wird nur ein teil der werte dieser codeliste verwendet: die codes für die mitgliedstaaten der europäischen union( eu) und einige zusätzliche gebietscodes.
dla potrzeb statystyki bilansowej używany jest podzbiór wartości kodów: kody państw członkowskich unii europejskiej( ue) oraz pewne dodatkowe kody obszarów.