Hai cercato la traduzione di gegengewichtsstapler da Tedesco a Polacco

gegengewichtsstapler mit verbrennungsmotor
wózki podnośnikowe z przeciwwagą napędzane silnikiem spalinowym;

müllverdichter mit ladeschaufel, gegengewichtsstapler mit
ugniatarki wysypiskowe typu ładowarkowego

- gegengewichtsstapler mit verbrennungsmotor (nur "sonstige gegengewichtsstapler" gemäß anhang i nummer 36 zweiter gedankenstrich mit einer tragfähigkeit von höchstens 10 t)
- wózki podnośnikowe napędzane silnikiem spalinowym, z przeciwwagą (z wyłączeniem innych wózków podnośnikowych z przeciwwagą określonych w pkt 36 tiret drugie załącznika i, o pojemności znamionowej nie większej niż 10 ton)

-gegengewichtsstapler mit verbrennungsmotor (mit ausnahme von "sonstigen gegengewichtsstaplern" gemäß anhang i nummer 36 zweiter gedankenstrich mit einer tragfähigkeit von höchstens 10 t)
pkt 40 załącznika i. pomiar: część b pkt 40 załącznika iii,-wykończarki do nawierzchni (z wyjątkiem wykończarek wyposażonych w listwę do intensywnego zagęszczania)

(1) pel für schweißstromerzeuger: konventioneller schweißstrom multipliziert mit der konventionellen schweißspannung für den niedrigsten wert der einschaltdauer nach herstellerangabe. pel für kraftstromerzeuger: variable aggregate-dauerleistung nach iso 8528-1:1993, abschnitt 13.3.2 (2) die für stufe ii angegebenen werte sind für folgende geräte und maschinen lediglich richtwerte: -mitgängergeführte vibrationswalzen; -rüttelplatten (%gt%3kw); -vibrationsstampfer; -planierraupen; -kettenlader (%gt% 55 kw); -gegengewichtsstapler mit verbrennungsmotor; -straßenfertiger mit hochverdichtungsbohle -handgeführte betonbrecher, abbau-, aufbruch-und spatenhämmer (15 kg%lt%masse%lt% 30 kg) -rasenmäher, rasentrimmer, rasenkantenschneider verbindliche werte werden bei einer eventuellen Änderung der richtlinie nach vorlage des in artikel 20 absatz 1vorgesehenen berichts festgelegt. wird die richtlinie nicht geändert, gelten die werte für stufe i auch für stufe ii. -
l%gt% 120 -105 -103(2) -(1) pel dla prądnic spawalniczych: umowny prąd spawania pomnożony razy napięcie obciążające dla najniższej wartości współczynnika bezpieczeństwa podanego przez producenta. pel dla agregatów prądotwórczych: moc podstawowa zgodnie z iso 8528-1:1993, pkt 13.3.2. (2) dane liczbowe dla etapu ii są jedynie orientacyjne dla następujących typów urządzeń: walce wibracyjne prowadzone płyty wibracyjne (%gt%3kw); ubijaki wibracyjne spycharki (gąsiennicowe); Ładowarki (gąsiennicowe%gt% 55 kw); wózki podnośnikowe z przeciwwagą napędzane silnikiem spalinowym; wykańczarki do nawierzchni wyposażone w listwę do zagęszczania; ręczne kruszarki do betonu napędzane silnikiem spalinowym i młoty mechaniczne (15%lt%m%lt%30). kosiarki gazonowe i przycinarki do trawnika/przycinarki krawędziowe do trawnika ostateczne dane będą zależały od zmiany dyrektywy wynikającej ze sprawozdania przewidzianego w art. 20 ust. 1.. w przypadku braku takiej zmiany, dane dla etapu i będą stosowane dla etapu ii. ii. -