Hai cercato la traduzione di gepubliceerd da Tedesco a Polacco

4) (gepubliceerd op de website van de commissie) |
4) (opublikowane na stronie internetowej komisji europejskiej) |

dit besluit wordt gepubliceerd in het publicatieblad van de europese unie.
niniejsza decyzja zostaje opublikowana w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd.
w konsekwencji ceny reprezentatywne powinny być opublikowane.

de lijst van deze organisaties wordt door de commissie bijgewerkt en gepubliceerd.
komisja aktualizuje i publikuje listę tych organizacji.

(deze bijlage wordt niet gepubliceerd omdat zij vertrouwelijke commerciële informatie bevat.)
(niniejszy załącznik nie jest publikowany, ponieważ zawiera poufne informacje handlowe).

14. de referentierente wordt gepubliceerd in het pbeu, zie pbeu c 88 van 12.4.2005, blz.
14. de referentierente wordt gepubliceerd in het pbeu, zie pbeu c 88 van 12.4.2005, blz.

[2] advies uitgebracht op 16 november 2005 (nog niet gepubliceerd in het publicatieblad).
[2] opinia z dnia 16 listopada 2005 r.

[11] notulen van de ministerraad van 25 januari 2005 en 5 oktober 2005, gepubliceerd op zijn website.
[11] protokół posiedzenia rady ministrów z dnia 25 stycznia 2005 r.

in 2009 zal een aanbesteding worden gepubliceerd voor de uitvoering van de haalbaarheidsstudie voor de herziening van beschikking 90/424/eeg.
ma zostać ogłoszone zaproszenie do składania ofert na przeprowadzenie studium wykonalności dotyczącego przeglądu decyzji 90/424/ewg.

c) zij worden gepubliceerd in het nationale staatsblad of in een voor het publiek even toegankelijk officieel stuk, en worden aan de commissie toegezonden.
c) muszą zostać opublikowane w krajowym dzienniku urzędowym lub w urzędowym dokumencie o porównywalnym stopniu dostępności oraz muszą zostać przekazane komisji.

de besluiten zijn gepubliceerd in het belgisch staatsblad: het besluit van de vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.
de besluiten zijn gepubliceerd in het belgisch staatsblad: het besluit van de vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

bij onderhavig besluit wordt de onderzoeksprocedure die de commissie op 24.7.2003 heeft ingeleid en die gepubliceerd is in het pb van 14.1.2004, uitgebreid.
bij onderhavig besluit wordt de onderzoeksprocedure die de commissie op 24.7.2003 heeft ingeleid en die gepubliceerd is in het pb van 14.1.2004, uitgebreid.

(4) richtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen worden op de website van de commissie gepubliceerd [3].
(4) wytyczne dotyczące "procedur kontroli jakości dla analizy pozostałości pestycydów" zostały opublikowane na stronie internetowej komisji [3].

[3] advies van het europees parlement van 13 december 2005 (nog niet gepubliceerd in het publicatieblad) en besluit van de raad van 28 april 2006.
(dotychczas nieopublikowana w dzienniku urzędowym) oraz decyzja rady z dnia 28 kwietnia 2006 r.

12 gepubliceerde richtsnoeren voor de eerste maatregel en op basis van de in pb c 288 van 9.10.1999, blz.
12 gepubliceerde richtsnoeren voor de eerste maatregel en op basis van de in pb c 288 van 9.10.1999, blz.