Hai cercato la traduzione di gesamtbevölkerung da Tedesco a Polacco

gesamtbevölkerung
całkowita liczba ludności

gesamtbevölkerung (2004)
total population in 2004

gesamtbevölkerung (in millionen)
ludność ogółem(w mln)

gesamtbevölkerung [4](fakultativ)
ludność ogółem [4](nieobowiązkowo)

i) gesamtbevölkerung jedes mitgliedstaats.
(i) całkowita liczba mieszkańców każdego z państw członkowskich.

regionale gesamtbevölkerung (gewichtung: 25 %),
całkowita liczba ludności w regionie (waga 25 %);

gesamtbevölkerung der region (gewichtung 25 %),
całkowita liczba ludności w regionie (waga 25%);

angeschlossene bevölkerung(in% der gesamtbevölkerung)
zasięg wodniesieniu do ludności(% ogólnej liczby ludności)

gesamtbevölkerung für spezifische zwecke der union
liczba ludności ogółem na konkretne potrzeby unii

eu-gesamtbevölkerung (quelle: europäisches parlament)
ogół społeczeństwa ue (źródło: parlament europejski)

gesamtbevölkerung jedes mitgliedstaats (50 %ige gewichtung);
całkowita liczba mieszkańców każdego z państw członkowskich (współczynnik 50 %);

anteil der 15-64jährigen an der gesamtbevölkerung (in %)
odsetek ludności w wieku 15-64 lata (w %)

im jahr 2000 hatte panaca eine gesamtbevölkerung von 761 einwohnern.
w roku 2000 liczba mieszkańców wynosiła 761.

damit erhöht sich die gesamtbevölkerung der eu auffast 500 millionen.
jest to organi­zacja jedyna w swoim rodzaju.

dies entspricht ungefähr 4% der gesamtbevölkerung in der eu-27.
stanowi to ok. 4% całkowitej liczby ludności 27 państw członkowskich ue.

in diesen ländern lebt über die hälfte der gesamtbevölkerung von eu-27.
kraje te reprezentują łącznie około połowy ogółu ludności przyszłej ue-27.

der zahl der sechs- bis zehnjährigen kinder als anteil an der gesamtbevölkerung;
liczbie dzieci w wieku od sześciu do dziesięciu lat jako odsetku populacji,

erleichterung der umsetzung zielgerichteter hiv-präventionsmaßnahmen für die gesamtbevölkerung sowie bestimmte zielgruppen
ułatwianie wdrożenia w całej populacji środków prewencyjnych ukierunkowanych na zapobieganie zakażeniom hiv,

1 beläuft sich in der eu auf beinahe 100 mio., das ist ein fünftel der gesamtbevölkerung (
1 ludzi, co stanowi jedną piąta jej obywateli (

i) gesamtbevölkerung jedes mitgliedstaats. dieses kriterium ist mit 50% gewichtet; und
(i) całkowita liczba mieszkańców każdego z państw członkowskich. do tego kryterium stosowany jest współczynnik w wysokości 50%; oraz