Hai cercato la traduzione di gründungsmitglieder da Tedesco a Polacco

gründungsmitglieder 1957
państwa założycielskie, 1957 r.

1. gründungsmitglieder des fonds sind:
1. członkami założycielami funduszu są:

gründungsmitglieder des gemeinsamen unternehmens sind
członkami założycielami wspólnego przedsięwzięcia „czyste niebo” są:

mitgliedschaft in clean sky — gründungsmitglieder
członkowie wspólnego przedsiębiorstwa „czyste niebo” – członkowie założyciele

nachstehend bezeichnet als „die gründungsmitglieder“,
zwane dalej „członkami założycielami”,

die gründungsmitglieder des gemeinsamen unternehmens sind:
członkowie założyciele wspólnego przedsięwzięcia ili:

gründungsmitglieder des gemeinsamen unternehmens clean sky
członkowie założyciele wspólnego przedsiębiorstwa „czyste niebo”

die gründungsmitglieder sind in anhang ii aufgeführt.
członkowie założyciele zostali określeni w załączniku ii.

liste der 22 gründungsmitglieder des wissenschaftlichen rates
wykaz 22 członków założycieli rady naukowej

gründungsmitglieder des gemeinsamen unternehmens clean sky sind:
następujące podmioty są członkami założycielami wspólnego przedsiębiorstwa „czyste niebo”:

7.1 die gründungsmitglieder des gemeinsamen unternehmens sind:
7.1 członkowie założyciele wspólnego przedsięwzięcia:

die gründungsmitglieder haben jeweils fünf stimmen im verwaltungsrat;
każdy z członków założycieli dysponuje pięcioma głosami w radzie zarządzającej.

die gründungsmitglieder der gemeinsamen technologieinitiative "clean sky" sind:
członkami założycielami wspólnego przedsięwzięcia „czyste niebo” są następujące podmioty:

die ursprünglichen gründungsmitglieder waren hauptsächlich in frankreich lebende ruander.
założycielami organizacji byli głównie rwandyjczycy mieszkający we francji.

(kk) die gründungsmitglieder haben jeweils fünf stimmen im verwaltungsrat.
(bb) każdy z członków założycieli będzie miał pięć głosów w zarządzie;

den vorsitz im verwaltungsrat übernimmt im turnus ein vertreter der gründungsmitglieder;
przewodniczący rady zarządzającej jest przedstawicielem członków założycieli i pełni swą funkcję w systemie rotacyjnym.

gründungsmitglieder des gemeinsamen unternehmens sind die europäische gemeinschaft und die europäische weltraumorganisation.
jego członkami – założycielami są wspólnota europejska oraz europejska agencja kosmiczna.

anhang ii – andere grÜndungsmitglieder des gemeinsamen unternehmens s2r als die union
zaŁĄcznik ii – czŁonkowie zaŁoŻyciele wspÓlnego przedsiĘbiorstwa s2r inni niŻ unia

zur benennung der gründungsmitglieder des wissenschaftlichen rates wurde ein unabhängiger hochrangiger expertenausschuss eingesetzt.
w celu wyznaczenia członków założycieli rady naukowej powołano niezależny komitet roboczy wysokiego szczebla.

die gründungsmitglieder der koalition haben sich auf zielsetzungen verständigt, die fünf aktionsbereiche umfassen:
przedsiębiorstwa, które znalazły się wśród założycieli koalicji, przyjęły oświadczenie, w którym zobowiązały się do podjęcia działań w pięciu obszarach: