Hai cercato la traduzione di impulsgeber da Tedesco a Polacco

impulsgeber
enkoder przyrostowy

innovation als impulsgeber für neue geschäftsmodelle
innowacja siłą napędową nowych modeli działalności

betrifft: innovation als impulsgeber für neue geschäftsmodelle
dot.: innowacja siłą napędową nowych modeli działalności

etp sind wesentliche impulsgeber für die eu-industriepolitik.
ept są kluczem do wzmocnienia „polityki przemysłowej” ue.

das meer und die küsten sind impulsgeber für die wirtschaft.
morze i wybrzeża stanowią siłę napędową gospodarki.

familienbetriebe als impulsgeber für den wirtschaftsaufschwung und bessere arbeitsplätze
przedsiębiorstw rodzinnych w europie jako źródła ponownego wzrostu gospodarczego i lepszych miejsc pracy

der europäische rat ist der wichtigste impulsgeber der europäischen union.
rada europejska jest sterem unii europejskiej.

großkunden sind als impulsgeber und für die förderung von hochtechnologieunternehmen entscheidend.
klienci o dużej skali odgrywają kluczową rolę w stymulowaniu i finansowaniu przedsiębiorstw specjalizujących się w zaawansowanych technologiach.

wesentliche impulsgeber für das lernen auf eit-ebene können sein:
potencjalne główne czynniki stymulujące uczenie się na poziomie eit to:

sie sind impulsgeber für den wandel und regen zur Überprüfung von geschäftsmodellen an.
usługi te są siłą napędową zmian i stymulują przegląd modeli biznesowych.

familienbetriebe als impulsgeber für den wirtschaftsaufschwung und bessere arbeitsplätze (initiativstellungnahme)
przedsiębiorstwo rodzinne w europie jako źródło ponownego wzrostu gospodarczego i lepszych miejsc pracy (opinia z inicjatywy własnej)

modulare elektrische impulsgeneratoren (impulsgeber), mit allen folgenden eigenschaften:
modułowe generatory impulsów elektrycznych (impulsatory) posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:

3.1 der ausschuss betont, dass forschung und entwicklung impulsgeber für innovation sind.
3.1 ekes uznaje, że badania i rozwój są siłą napędową innowacji.

4.8 die branche der erneuerbaren energien ist ein wichtiger impulsgeber für technische innovationen.
4.8 branża energii odnawialnej jest mocnym czynnikiem innowacji technologicznych.

1.6.1 nach meinung des ewsa sind etp wesentliche impulsgeber für die eu-industriepolitik.
1.6.1 ekes uważa, że ept są kluczem do wzmocnienia „polityki przemysłowej” ue.

3.7 die erhöhung der energieeffizienz ist ein unerlässlicher zusätzlicher impulsgeber für die entwicklung der erneuerbaren energieträger.
3.7 poprawa efektywności energetycznej stanowi konieczne uzupełnienie rozwoju energii odnawialnej.

trennung der funktionen der europäischen kommission „institutioneller impulsgeber“ und „richter“.
rozdzielenie funkcji „zarządcy instytucjonalnego” i „sędziego”, które aktualnie pełni komisja.

die eu muss als wichtiger koordinator und impulsgeber auftreten und ziele und fristen für einige der erforderlichen spezifischen ver­änderungen setzen.
unia europejska musi zapewnić koordynację i dostarczyć odpowiednie bodźce oraz w niektórych konkretnych obszarach ustalić cele i harmonogramy działań.

4 forschung, innovation und entwicklung sind die wesentlichen impulsgeber für den Übergang zu einem nachhaltigen lebensmittelsystem im einklang mit den klimazielen.
25 badania, innowacje i rozwój są głównym motorem przestawiania się na zrównoważony system żywnościowy zgodnie z celami polityki dotyczącej klimatu.

3.10.3 dienstleistungen und öffentliches beschaffungswesen: der öffentliche sektor kann eben­falls als impulsgeber für innovationen auftreten.
3.10.3 usługi i zamówienia publiczne: sektor publiczny również może odgrywać kluczową rolę w stymulowaniu innowacji.