Hai cercato la traduzione di in anerkennung und würdigung für da Tedesco a Polacco

anerkennung und vollstreckung
uznawanie i wykonywanie

anerkennung und respektvolle behandlung
uznanie ofiar i traktowanie ich z szacunkiem

4.3 anerkennung und schutz
4.3 uznawanie i ochrona

- die beweisermittlung und -würdigung,
- administrowanie i ocena dowodu,

anerkennung und vollstreckung von urteilen
uznawanie i wykonywanie

anerkennung und aufnahme von asylsuchenden;
uznawanie i przyjmowanie osób ubiegających się o azyl;

3.2 fehlende anerkennung und sensibilisierung für seltene krankheiten
3.2 niedostateczna znajomość i uwrażliwienie na zjawisko rzadkich chorób

anerkennung und belohnung erwünschten verhaltens;
nagradzaniu i docenianiu pożądanych zachowań;

gegenseitige anerkennung und vollstreckung von urteilen
wzajemne uznawanie i wykonywanie orzeczeń

operative massnahmen zur besseren anerkennung und bewusstseinsbildung für seltene krankheiten
działania operacyjne w celu poprawy rozpoznawania rzadkich chorób i społecznej świadomości ich istnienia

in anerkennung der bedeutung der entwicklungszusammenarbeit für die durchführung dieses abkommens,
uznajĄc znaczenie współpracy na rzecz rozwoju w celu realizacji niniejszej umowy;

Ö ablehnung der anerkennung und vollstreckung Õ
 odmowa uznania i wykonania orzeczenia Õ

gründe für die versagung der anerkennung und der vollstreckung
podstawy odmowy uznania i wykonania

gerichtliche zuständigkeit, anerkennung und vollstreckung gerichtlicher entscheidungen
właściwość organów sądowych, uznawanie i wykonywanie orzeczeń sądowych

europäische kommission – anerkennung und durchsetzung von urteilen:
komisja europejska – uznawanie i wykonywanie orzeczeń:

„exequaturverfahren“: notwendige formalität für die anerkennung und vollstreckung ausländischer gerichtsentscheidungen
exequatur: procedura niezbędna do uznania i wykonania orzeczenia zagranicznego.

koordinierungsgruppen für gegenseitige anerkennung und dezentralisierte verfahren (human- und tierarzneimittel)
ziołowych produktów leczniczych (hmpc) zajmie się w szczególności opracowaniem monografii wspólnotowych dotyczących ziołowych produktów leczniczych, które stanowią ważny element zharmonizowanego sposobu podejścia do naukowej oceny tych produktów w ue.

die letzte unterkategorie beinhaltet sondermaßnahmen mit großer Öffentlichkeitswirkung zur förderung und würdigung der kultur in europa.
ostatnia kategoria projektów dotyczy organizowania głośnych akcji mających promować kulturę w europie.

die akademie der wissenschaften zu göttingen in bildnissen und würdigungen 1751–2000".
die akademie der wissenschaften zu göttingen in bildnissen und würdigungen 1751–2000".

verstärkte anerkennung und würdigung des werts der kmu als sektor, der arbeitsplätze schafft, innovativ wirkt und die stadterneuerung durch maßnahmen im rahmen der un­ternehmerischen gesellschaftsverantwortung (corporate social responsibility - csr) beeinflussen kann;
należy lepiej promować wartości mŚp jako podmiotów, które tworzą miejsca pracy, są innowacyjne i które poprzez odpowiedzialne społecznie działania mogą wpływać na lokalną rewitalizację;