Hai cercato la traduzione di infektionsmarker da Tedesco a Polacco

die antikörper gegen die neraminidase (n) des feldvirus agieren als natürliche infektionsmarker.
przeciwciała przeciwko n wirusa terenowego są naturalnym wskaźnikiem zakażenia.

standardmaßnahmen zur verhinderung der Übertragung von infektionen durch arzneimittel aus menschlichem blut oder blutplasma, schließen die auswahl der spender und das screening der einzelnen spenden und plasmapools auf spezifische infektionsmarker sowie effektive schritte zur inaktivierung/entfernung von viren im herstellungsverfahren ein.
standardowe środki ostrożności stosowane w celu uniknięcia potencjalnych zakażeń wynikających z podawania produktów krwiopochodnych obejmują selekcję dawców, badania przesiewowe indywidualnych donacji krwi i puli osocza w kierunku specyficznych markerów chorób zakaźnych oraz stosowanie skutecznych procedur inaktywacji/usuwania wirusów w procesie produkcji.

standardmaßnahmen zur vorbeugung von infektionen, die sich durch den einsatz von arzneimitteln ergeben, die aus blut oder blutplasma hergestellt sind, schließen die auswahl der spender und das screening der einzelnen spenden und plasmapools auf spezifische infektionsmarker sowie effektive schritte zur inaktivierung/entfernung von viren im herstellungsverfahren ein.
standardowe działania w celu zapobiegania zakażeniom w związku ze stosowaniem produktów leczniczych przygotowywanych z ludzkiej krwi lub osocza obejmują selekcję dawców, badania przesiewowe poszczególnych pobranych próbek bądź całych pul osocza w kierunku swoistych markerów zakażenia oraz wprowadzenie skutecznych etapów procesu wytwarzania w celu unieczynnienia/usunięcia wirusów.