Hai cercato la traduzione di interkalibrierungsergebnisse da Tedesco a Polacco

gruppenÜberschreitende interkalibrierungsergebnisse fÜr seen
wyniki interkalibracji dla przekrojowej geograficznej grupy interkalibracji – jeziora

bis 2007 hatte die kommission interkalibrierungsergebnisse für eine reihe von biologischen qualitätskomponenten erhalten.
w 2007 r. komisja otrzymała wyniki interkalibracji dotyczące szeregu biologicznych elementów jakości.

die kommission erhielt interkalibrierungsergebnisse für einige biologische qualitätskomponenten, die den ökologischen zustand erfassen.
komisja otrzymała wyniki interkalibracji w odniesieniu do kilku biologicznych elementów jakości, które obejmują definicję stanu ekologicznego.

anhang ii dieses beschlusses enthält diejenigen interkalibrierungsergebnisse, für die die interkalibrierung teilweise durchgeführt wurde.
w załączniku ii do niniejszej decyzji przedstawiono wyniki ćwiczenia interkalibracyjnego, w odniesieniu do których osiągnięto częściową interkalibrację.

anhang i dieses beschlusses enthält diejenigen interkalibrierungsergebnisse, für die im rahmen der gegenwärtigen technischen möglichkeiten die interkalibrierung erfolgreich abgeschlossen wurde.
w załączniku i do niniejszej decyzji przedstawiono wyniki ćwiczenia interkalibracyjnego, dla których interkalibracja została osiągnięta w takim stopniu, w jakim obecnie jest to technicznie wykonalne.

um die lücken zu schließen und die vergleichbarkeit der interkalibrierungsergebnisse rechtzeitig für die im jahr 2015 zu übermittelnden zweiten bewirtschaftungspläne für die einzugsgebiete zu verbessern, leitete die kommission eine zweite stufe der interkalibrierung ein.
aby uzupełnić braki i poprawić porównywalność wyników interkalibracji przed drugą edycją planów gospodarowania wodami w dorzeczu zaplanowaną na 2015 r., komisja rozpoczęła drugą fazę ćwiczenia interkalibracyjnego.

weitere interkalibrierungsergebnisse sind daher gegebenenfalls gegenstand einer künftigen entscheidung, wenn die einschlägigen informationen gemäß anhang v nummer 1.4.1 der richtlinie 2000/60/eg von den mitgliedstaaten bereitgestellt worden sind.
dalsze wyniki interkalibracji mogą zatem podlegać przyszłej decyzji, która zostanie przyjęta po tym, jak państwa członkowskie przedstawią odpowiednie informacje określone w sekcji 1.4.1 załącznika v do dyrektywy 2000/60/we.