Hai cercato la traduzione di internetanschluss da Tedesco a Polacco

sie haben einen breitband-internetanschluss?
masz szerokopasmowe połączenie internetowe?

für das imi benötigt man lediglich einen pc mit internetanschluss.
aby móc pracować z imi, użytkownikowi potrzebny jest tylko komputer osobisty z dostępem do internetu.

ferner wird breitband-internetanschluss für 10 000 personen bereitgestellt.
dodatkowo 10 000 osób uzyska dostęp do szerokopasmowego internetu.

allerdings verfügen derzeit nur sehr wenige haushalte über einen internetanschluss.
jednakże w chwili obecnej poziom korzystania z internetu jest bardzo niski.

internetanschluss - vorzugsweise breitband (gprs wird nicht für sprachanrufe unterstützt).
połączenie internetowe - najlepiej szerokopasmowe (rozmowy głosowe przez gprs nie są obsługiwane)

eines der wichtigsten hilfsmittel in der modernen wirtschaft ist ein breitband-internetanschluss.
jednym z najważniejszych narzędzi współczesnej gospodarki są łącza szerokopasmowe.

(2) förderung des zugangs aller zu einem hochwertigen und erschwinglichen internetanschluss.
(2) zagwarantowanie wszystkim obywatelom dostępu do internetu wysokiej jakości po przystępnej cenie.

gründern ohne eigenen internetanschluss werden im starter-center entsprechend ausgerüstete pcs bereitgestellt.
specjalnie wyszkoleni w tym celu pracownicy izby udzielają pomocy w wypełnianiu formularzy.

beinahe jeder fünfte befragte haushalt nannte hohe internetkosten als grund für den verzicht auf einen internetanschluss.
prawie jedno na pięć gospodarstw domowych wskazało w sondażu na wysokie koszty korzystania z internetu, co jest powodem braku podłączenia do sieci w domu.

17 % der europäer, die über einen internetanschluss verfügen, nutzen diesen ebenfalls für die internettelefonie.
17% europejczyków posiadających łącze internetowe w domu korzysta z telefonii internetowej.

mit solchen wifi-verbundnetzen wird mobiler internetanschluss in cafés, flughäfen und sogar ganzen städten angeboten.
połączone hot-spoty wifi instaluje się w kafejkach, na lotniskach, a nawet w całych miastach, oferując mobilny dostęp do internetu.

beschreibung unternehmensgründung mittels online-verbindung. dies ist über einen pc mit internetanschluss von jedem ort aus möglich.
opis możliwość założenia firmy on-line, z jakiegokolwiek miejsca, za pomocą komputera połączonego z internetem.

wenn sie eine konferenz mit vielen teilnehmern planen, sollten sie die person mit dem besten internetanschluss als den moderator der konferenz auswählen.
jeśli planowana jest konferencja z wieloma uczestnikami, jej gospodarzem powinna zostać osoba z najlepszym połączeniem.

44 % der privathaushalte verfügen über mindestens einen mobilen internetanschluss (gegenüber 30 % im jahr 2012).
44 proc. gospodarstw domowych posiada co najmniej jeden abonament internetu mobilnego (wzrost w stosunku do 30 proc. w 2012 r.).

28 % de haushalte mit internetanschluss tätigen solche sprachanrufe, was eine steigerung um 6 % gegenüber der vorherigen befragung bedeutet.
z połączeń głosowych tego typu korzysta 28 proc. gospodarstw domowych posiadających dostęp do internetu – 6 punktów procentowych więcej niż wykazało poprzednie badanie.

2.14 alle schulkinder ab der sekundarstufe sollten über einen breitband-internetanschluss in ihrer schule verfügen, um sie in das informationszeitalter einzubinden.
2.14 dostęp do szerokopasmowego łącza należy zapewnić uczniom wszystkich szkół ponadpodstawowych w celu ich integracji w erze informacyjnej.

mit der neuesten webcam-software sowie einen pc mit dual-core-prozessor und einen schnellen breitband-internetanschluss .
oprócz tego potrzebny jest komputer z procesorem dwurdzeniowym oraz szybkie połączenie szerokopasmowe .

diese neuen zuweisungen werden von ehrgeizigen zielen begleitet, die sicherstellen sollen, dass alle menschen in der eu unabhängig von ihrem wohnort einen breitband-internetanschluss erhalten können.
tym nowym przydzielonym środkom towarzyszą ambitne cele, które dotyczą głównie zapewnienia możliwości dostępu do szerokopasmowego łącza interne- towego wszystkim mieszkańcom ue bez względu na miejsce zamieszkania.

aus den antworten der umfrageteilnehmer geht hervor, dass ältere menschen, menschen mit geringer bildung, erwerbslose, arbeiter und verbraucher ohne eigenen internetanschluss am wenigsten von ihren rechten und den bestehenden möglichkeiten profitieren.
w najmniejszym stopniu ze swoich praw i możliwości korzystają osoby starsze, respondenci o słabym wykształceniu, osoby niezatrudnione, pracownicy fizyczni oraz konsumenci, którzy nie posiadają łączy internetowych w domu.

aber gegenwärtig befinden sich viel zu viele europäer noch auf der kriechspur des internet, weil der digitale binnenmarkt noch am anfang steht, die menschen der online-welt nicht trauen oder nicht einmal einen schnellen internetanschluss haben.
niestety w chwili obecnej ciągle zbyt wielu obywateli w europie nie korzysta w pełni z szybkiego rozwoju internetu ze względu na słaby rozwój jednolitego rynku cyfrowego, strach przed korzystaniem z sieci czy też brak dostępu do szybkich łączy internetowych.